Results for petrochemische translation from German to Czech

davon: petrochemische industrie
z toho: petrochemický průmysl

eine aufbereitungsanlage für petrochemische nebenprodukte.
je to petrochemická továrna na polotovary.

chemische (einschließlich petrochemische) industrie
chemický průmysl (včetně petrochemického)

3.1 chemische und petrochemische industrie
3.1 chemický a petrochemický průmysl

davon: chemische und petrochemische industrie
z toho: chemický a petrochemický průmysl

an die petrochemische industrie gelieferte brennstoffmengen.
množství paliv dodaných do petrochemického sektoru.

davon: nettolieferungen an die petrochemische industrie
z toho: hrubé dodávky petrochemickému sektoru

eine wichtige petrochemische produktgruppe stellen kunststoffe dar.
důležitou skupinu petrochemických produktů představují umělé hmoty.

dann kamen düngemittel. eine andere petrochemische errungenschaft.
moderní zemědělství není závislé na půdách a ročních obdobích.

für petrochemische prozesse wie das dampfcracken verwendete Ölmengen.
množství ropy použité jako palivo pro petrochemické procesy, jako je krakování parou.

davon: (brutto-) lieferungen an die petrochemische industrie
z toho: dodávky (hrubé) do petrochemického sektoru

maßgeblich substituierten petrochemische produkte erst ab mitte des 20. jahrhunderts biomassebasierte produkte.
produkty, jejichž základem je biomasa, významně nahradily petrochemické produkty teprve od poloviny 20. století.

es handelt sich hierbei um petrochemische unternehmen, die die psf-hersteller mit reiner therephthalsäure und monoethylenglykol beliefern.
jedná se o podniky petrochemického průmyslu, které dodávají pta a meg.

6.6 des weiteren gibt es eine reihe von fue-projekten zur nutzung von braunkohle als rohstoff für die chemische und petrochemische industrie.
6.6 existuje také řada projektů výzkumu a vývoje v oblasti využívání hnědého uhlí jako suroviny pro chemický a petrochemický průmysl.

darum arbeite ich für dieses petrochemische kackdings, und wenn die weg sind, versuchen wir was anderes, weil der hafen es wert ist, ihn zu retten.
ne dost, abychom se uživili! takže budu pracovat pro tuhle petrochemickou-cosi věc, a když odejdou tak zkusíme něco jiného, protože stojí za to zachrínit náš přístav!

(37) eine offene ausschreibung zur auswahl der begünstigten sei nicht möglich gewesen, da einige petrochemische unternehmen als eigentümer bestehender pipelineabschnitte direkt beteiligt seien.
(37) při výběru příjemců nebylo možno postupovat formou veřejných nabídek, protože některé petrochemické společnosti se přímo podílejí na projektu jako majitelé některých úseků stávajících potrubí.

leichtes heizöl für industrie und gewerbe, dieselkraftstoff für schiffe und eisenbahnen und andere zwischen 380°c und 540°c destillierende schwere gasöle, die als petrochemische halbfertigprodukte eingesetzt werden.
lehký topný olej pro průmyslové a obchodní využití, lodní motorová nafta a motorová nafta používaná v železniční dopravě, jiný plynový olej včetně těžkých plynových olejů, které destilují mezi 380 °c a 540 °c a které se používají jako petrochemické poloprodukty.

-eni: erschließung, produktion, raffinierung, marketing und transport von rohöl, erdgas, rohölprodukte und petrochemische produkte, energieerzeugung, entwurf und konstruktion von energieerzeugungsanlagen und diesbezüglicher infrastruktur;
-podniku eni: těžba, produkce, rafinace, prodej a přeprava ropy, zemního plynu, ropných a petrochemických produktů, výroba elektrické energie a projektování a výstavba energetických závodů a infrastruktury;