Results for regelungspolitischer translation from German to Czech

(12) kabotage und internationale trampdienste sind von den durchführungsbestimmungen zu den artikeln 81 und 82 des vertrags, die ursprünglich in der verordnung (ewg) nr. 4056/86 und nachfolgend in der verordnung (eg) nr. 1/2003 festgelegt wurden, ausgenommen worden. sie sind gegenwärtig die einzigen noch verbliebenen sektoren, die von den wettbewerbsrechtlichen durchführungsbestimmungen der gemeinschaft auszunehmen sind. die fehlenden durchsetzungsbefugnisse in diesen bereichen stellen vom regelungspolitischen standpunkt aus gesehen eine unregelmäßigkeit dar.
(12) kabotáž a mezinárodní trampová doprava byly vyloučeny z působnosti provádějících pravidel k článkům 81 a 82 smlouvy, původně upravených v nařízení (ehs) č. 4056/86 a následně v nařízení (es) č. 1/2003. v současné době představují jediná zbývající odvětví, na něž se prováděcí pravidla společenství týkající se hospodářské soutěže nevztahují. nedostatek účinných donucovacích pravomocí pro uvedená odvětví představuje z hlediska regulace mimořádnost.