Results for requests translation from German to Czech

ietf requests for commentsquery
ietf requests for commentsquery

if the ancillary system so requests , the ecb may act on its behalf .
if the ancillary system so requests , the ecb may act on its behalf .

it also requests that your authorities forward a copy of this letter to the potential recipients of the aid.
it also requests that your authorities forward a copy of this letter to the potential recipients of the aid.

it requests your authorities to forward a copy of this letter to the potential recipient of the aid immediately.
it requests your authorities to forward a copy of this letter to the potential recipient of the aid immediately.

wurde die datei in dem temporären verzeichnis nicht verschoben oder umbenannt, wird sie am ende des requests gelöscht.
soubor bude automaticky smazán z dočasného adresáře na konci skriptu, pokud nebyl přesunut jinam nebo přejmenován.

if the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account immediately .
if the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account immediately .

however , in the past few years the member states and eurostat have registered a growth in the number of requests for fats - 23
however , in the past few years the member states and eurostat have registered a growth in the number of requests for fatstype statistics on both the services and manufacturing sectors from international organisations 23

it also requests that the uk authorities forward a copy of this letter to the potential recipient(s) of the aid immediately.
it also requests that the uk authorities forward a copy of this letter to the potential recipient(s) of the aid immediately.

wird ein erfolgreich angeforderter sempahore innerhalb eines requests nicht wieder freigegeben, so erfolgt die freigabe nach abarbeitung des requests automatisch und es wird eine warnung ausgegeben.
proces pokoušející se získat semafor, který už získal bude blokovat navěky, pokud by získání tohoto semaforu způsobilo překročení jeho hodnoty max_acquire.

if a participant decides to use the icm functionality for making backup lump sum payments , the ecb shall , if the participant so requests , open this functionality via the icm .
if a participant decides to use the icm functionality for making backup lump sum payments , the ecb shall , if the participant so requests , open this functionality via the icm .

the participant therefore has to ensure that an appropriate application is available for the exchange of xml messages ( requests and responses ) with the icm via a standardised interface .
the participant therefore has to ensure that an appropriate application is available for the exchange of xml messages ( requests and responses ) with the icm via a standardised interface .

participants shall be deemed to have instructed the ecb to dedicate system settlement . such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests ."
such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day . participants shall be deemed to have instructed the ecb to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests ."

( b ) if a participant decides to use the icm functionality for making backup lump sum payments , the ecb shall , if the participant so requests , open this functionality via the icm .
( b ) if a participant decides to use the icm functionality for making backup lump sum payments , the ecb shall , if the participant so requests , open this functionality via the icm .

information on financial accounts -informationen zu den finanzkonten -date of request of data -datum der datenanforderung -
datum žádosti o údaje -lhůta pro odpověď -gŘ, která poskytla údaje včas -zpoždění méně než 1 měsíc -více než 1 měsíc -poslední odpovědi -poslední žádost o dodatečné zaúčtování -