Results for residualnachfrage translation from German to Czech

in der analyse wurden die durchschnitts- und die grenzpreise auf dem markt verglichen. sie erbrachte, dass nur bei der residualnachfrage wettbewerb herrscht und dass ein vergleich daher auf den grenzpreisen beruhen sollte.
ve zprávě se porovnávaly průměrné a marginální ceny na trhu a došlo se k závěru, že konkurence existuje pouze v oblasti reziduální poptávky, a že srovnávání by proto mělo být založeno na marginálních cenách.

(44) tv2 gewährt oft rabatte dafür, wenn kunden, die bei dem landesweit ausgestrahlten tv2-programm werbespots kaufen, auch gleichzeitig werbezeiten bei tv2 zulu kaufen (kopplung). die preise für werbung lägen in dänemark ca. 40 bis 50% unter denen in vergleichbaren ländern wie norwegen und schweden, was auf die besonderen 1:1-und 1:2-rabatte von tv2 zurückzuführen sei. tvdanmark legte auch eine analyse der preise für fernsehwerbespots auf dem dänischen markt vor, die von copenhagen economics angefertigt worden ist. in der analyse wurden die durchschnitts-und die grenzpreise auf dem markt verglichen. sie erbrachte, dass nur bei der residualnachfrage wettbewerb herrscht und dass ein vergleich daher auf den grenzpreisen beruhen sollte. tvdanmark legte außerdem einen vergleich der preise von tv2 mit denen anderer medien und anderer länder vor.
(44) slevy poskytované společností tv2 jsou tak velké, že zákazníci, kteří koupí reklamní spoty na celostátní tv2, často dosáhnou nižších cen, jestliže koupí i reklamní čas na tv2 zulu (bundling). ceny za reklamu v dánsku jsou přibližně o 40–50% nižší než ve srovnatelných zemích, jako je norsko a Švédsko, což je důsledek speciálních slevových balíčků tv2 1:1 a 1:2. tvdanmark předložila také jako součást své argumentace analýzu cen za televizní reklamu na dánském trhu vypracovanou copenhagen economics. ve zprávě se porovnávaly průměrné a marginální ceny na trhu a došlo se k závěru, že konkurence existuje pouze v oblasti reziduální poptávky, a že srovnávání by proto mělo být založeno na marginálních cenách. tvdanmark kromě toho zajistila informace, které srovnávaly ceny tv2 s cenami jiných typů médií a s cenami v jiných zemích.