Results for rundfunkanstalten translation from German to Czech

vertiefung der zusammenarbeit mit rundfunkanstalten und medienunternehmen;
úzké spolupráci s provozovateli sdělovacích prostředků;

das netzwerk steht allen arten von rundfunkanstalten (nationalen,
síť je otevřená všem druhům rozhlasových stanic (celostátním, regionálním, místním,

dies gilt verstärkt für öffentlichrechtliche rundfunkanstalten sowie für private medienunternehmen.
to platí ve stále větší míře jak pro veřejnoprávní provozovatele rozhlasového a televizního vysílání, tak pro soukromé mediální společnosti.

dem netz, das allen arten von rundfunkanstalten - landesweiten, regionalen,
tato síť, otevřená všem typům rozhlasových stanic – celostátním, regionálním, místním,

in frankreich werden staatliche rundfunkanstalten in der regel über gebühren finanziert.
poplatek je běžným veřejným financováním francouzských veřejnoprávních televizních kanálů.

beispiele dafür sind öffentliche rundfunkanstalten, universitäten, krankensversicherungsfonds und kommunale unternehmen.
mezi příklady patří veřejnoprávní vysílací subjekty, univerzity, veřejné zdravotní pojišťovny a obecní podniky.

bildmaterial für rundfunkanstalten über laufenden projekte von peace iii in belfast ist auf ebs verfügbar.
videonahrávky shrnující projekty v rámci programu peace iii v belfastu jsou k dispozici na ebs

diese gebühren erheben die rundfunkanstalten direkt bei den bürgern durch ausübung öffentlicher befugnisse.
tyto poplatky vybírají přímo od občanů samy organizace pro veřejnoprávní rozhlasové vysílání prostřednictvím uplatňování veřejných pravomocí.

es gibt durchaus große unterschiede zwischen lizenzierten rundfunkanstalten und nicht-regulierten diensteanbietern.
zcela jistě existují velké rozdíly mezi regulací provozovatelů vysílání s licencí a neregulovanými poskytovateli služeb.

in der anderen ging es um die finanzierungsregelung der irischen öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten rtÉ und tg4110.
první rozhodnutí se týkalo obecného systému financování belgické (vlámské) veřejnoprávní stanice vrt110.

staatliche beihilfen: kommission aktualisiert regeln für die staatlichen finanzierung der öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten
státní podpora: komise aktualizuje pravidla pro státní financování provozovatelů veřejnoprávního vysílání

das netz der europäischen rundfunkanstalten euranet eröffnet seine neue mehrsprachige und interaktive internet-plattform community on web.
síť evropských rozhlasových sítí euranet spouští novou vícejazyčnou a interaktivní internetovou platformu „community on web“.

dieses von der eu geförderte unterhaltsame computerabenteuer wurde von drei öentlichen rundfunkanstalten entwickelt. website: www.missioneurope.eu
toto virtuální dobrodružství vymysleli s podporou eu tři hlasatelé veřejnoprávního rádia. internetová stránka: www.missioneurope.eu.

staatliche finanzierung von tv2/danmark und ad-hoc-finanzierung öffentlichrechtlicher rundfunkanstalten in den niederlanden durch den staat
státní financování tv2 v dánsku a ad hoc státní financování veřejnoprávních vysílacích organizací v nizozemsku

sektorale entwicklungen unter umständen gerechtfertigt ist, wenn öffentlich-rechtliche rundfunkanstalten eingedenk möglicher schwankungen bei den kosten/einnahmen rücklagen bilden91
vývoj v jednotlivých odvětvích mediálních práv k sportovním událostem93

staatliche finanzierung von tv2/danmark379 und ad-hoc-finanzierung öffentlich-rechtlicher rundfunkanstalten in den niederlanden durch den staat380
státní financování tv2 v dánsku379 a ad hoc státní financování veřejnoprávních vysílacích organizací v nizozemsku380

[11] ard steht für arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten der bundesrepublik deutschland, zdf für zweites deutsches fernsehen und wdr für westdeutscher rundfunk.
[11] ard steht für arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten der bundesrepublik deutschland, zdf für zweites deutsches fernsehen und wdr für westdeutscher rundfunk.

darüber hinaus sagten die spanischen behörden zu, die unbegrenzte staatliche bürgschaft zugunsten der öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalt für die zukunft aufzuheben.
kromě toho ve španělském případě se vnitrostátní orgány zavázaly odstranit do budoucna neomezenou státní záruku ve prospěch veřejnoprávní televizní stanice.