Results for schiedsverfahren translation from German to Czech

schiedsverfahren
rozhodčí řízení

schiedsverfahren und
vědeckým otázkám

schiedsverfahren, gemeinschaftliche
arbitráže, přezkoum ání záležitosti společenstvím a stanoviska k

auslegung und schiedsverfahren
vÝklad a rozhodČÍ ŘÍzenÍ

abschnitt i – schiedsverfahren
oddíl i – rozhodčí řízení

das schiedsverfahren dauert an.
arbitráž bude pokračovat.

anlage v: schiedsverfahren . 41
příloha v: rozhodčí řízení

das schiedsverfahren begann am 14.
arbitrážní řízení bylo zahájeno dne 14. prosince 2006 přijetím seznamu otázek.

6 dsu einem schiedsverfahren zu unterwerfen.
6 ujednání.

als schiedsverfahren wird pren iso 14596 verwendet.
rozhodující metodou bude pren iso 14596.

gewährleistung der wirksamkeit von schiedsverfahren in der eu
zajištění účinnosti rozhodčího řízení v eu

- mr. klein's schiedsverfahren war vertraulich.
arbitrážní soud pana kleina byl tajný.

aufgenommene schiedsverfahren und befassungen der gemeinschaft 10 10
10

entwicklung von streitbeilegungsalternativen wie vermittlungs- und schiedsverfahren.
develop alternative means of dispute settlement, including mediation and arbitration

november 2004 ein schiedsverfahren bei der emea (tag 89).
tato otázka byla spojeným královstvím postoupena do rozhod ího řízení dne 1. listopadu 2004 (den 89).

b) ein schiedsverfahren nach dem in anhang xiii festgelegten verfahren.
b) rozhodčí řízení v souladu s postupem uvedeným v příloze xiii.

schiedsverfahren sind derzeit nicht von der verordnung brüssel i erfasst.
rozhodčí řízení v současnosti nespadá do oblasti působnosti nařízení brusel i.

das schiedsverfahren lässt das recht auf klage beim zuständigen einzelstaatlichen gericht unberührt.
rozhodčím řízením není dotčeno právo podat žalobu u příslušného vnitrostátního soudu.

iv) drittstaaten: schiedsverfahren in der europäischen union würden an attraktivität gewinnen.
iv) třetí země: přitažlivost rozhodčích řízení v evropské unii se zvýší.