From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(53) das panel fasste den sachverhalt bezüglich des kbd-schuldverschreibungsprogramms folgendermaßen zusammen:
(53) skupina odborníků shrnula fakta týkající se dluhopisového programu kdb takto:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
dementsprechend stellt die kommission fest, dass die höhe des hynix erwachsenen vorteils den vollen betrag der von hynix im rahmen des kdb-schuldverschreibungsprogramms erhaltenen mittel zuzüglich zinseszins und kosten der beitreibung bzw. der versuchten beitreibung im falle des verzugs nicht überschreiten konnte.
proto komise za těchto okolností zjišťuje, že výše výhody hynixu nemohla překročit úplnou výši finančních prostředků, které hynix získal jako výsledek fungování dluhopisového programu kdb, plus úrok z úroků a náklady na vymáhání dluhu nebo na pokus o vymáhání dluhu v případě neplnění.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) die feststellung, dass der konsortialkredit, die keic-bürgschaft, das schuldverschreibungsprogramm der kdb und das umstrukturierungsprogramm vom oktober 2001 finanzielle beihilfen der koreanischen regierung darstellen, steht in einklang mit artikel 1 absatz 1 buchstabe a des wto-subventionsübereinkommens.
a) čl. 1.1 písm. a) dohody při určení, že syndikátní půjčka, záruka keic, dluhopisový program kdb a restrukturalizační program z října 2001 znamenaly finanční příspěvek korejské vlády;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: