Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der hauptindikator der wirksamkeit war die bildung schutzwirksamer konzentrationen von antikörpern gegen tetanustoxoid nach der impfung.
hlavním měřítkem účinnosti byla tvorba ochranných hladin protilátek proti tetanovému toxoidu po vakcinaci.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
der hauptindikator für die wirksamkeit war die bildung schutzwirksamer konzentrationen von antikörpern 21 tage nach der zweiten impfung.
hlavním měřítkem účinnosti byla tvorba ochranných hladin protilátek 21 dní po druhé vakcinaci.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die studien zeigten, dass eine grundimmunisierung mit infanrix penta zur bildung schutzwirksamer konzentrationen von antikörpern führte.
ze studií vyplynulo, že základní očkování přípravkem infanrix penta mělo za následek tvorbu ochranných hladin protilátek.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
der hauptindikator der wirksamkeit von equilis prequenza te gegen pferdeinfluenza war die bildung schutzwirksamer konzentrationen von antikörpern gegen die bestandteile des influenzavirus.
hlavním měřítkem účinnosti přípravku equilis prequenza te proti chřipce koní byla tvorba ochranných hladin protilátek proti fragmentům chřipkových virů.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
die neun studien zeigten, dass die grundimmunisierung mit infanrix hexa genauso wirksam zur bildung schutzwirksamer konzentrationen von antikörpern führte wie bei separaten impfstoffen, die die gleichen wirkstoffe enthielten.
devět provedených studií prokázalo, že základní očkování injekcemi přípravku infanrix hexa dosahuje v rámci tvorby ochranných hladin protilátek stejné účinnosti jako očkování samostatnými vakcínami s obsahem týchž léčivých látek.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
der hauptindikator für die wirksamkeit war die bildung von schutzwirksamen antikörpern bei den kindern.
hlavním měřítkem účinnosti byla tvorba protilátek u očkovaných dětí.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: