Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich meine, er ist eindeutig kein sicherheitsorientierter typ.
myslím, že moc nepřemýšlí nad zabezpečením.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sicherheitsorientierter fahrzeugbau unfallschutz für zweiradfahrer fahrzeugsichtbarkeit fahrzeugsichtbarkeit fahrerassistenzsysteme verhütung gefährlichen verkehrsverhaltens verhütung gefährlichen verkehrsverhaltens
viditelnost vozidla viditelnost vozidla systém podpory řidiče zabránění nebezpečnému chování zabránění nebezpečnému chování
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) mit dem auf- und ausbau transeuropäischer verkehrsnetze im gesamten gebiet der gemeinschaft wird insbesondere auch bezweckt, einen auf dauer tragbaren personen- und güterverkehr unter möglichst sozial- und umweltverträglichen sowie sicherheitsorientierten bedingungen zu gewährleisten und alle verkehrsträger unter berücksichtigung ihrer komparativen vorteile zu integrieren. die schaffung von arbeitsplätzen ist eine der möglichen auswirkungen des transeuropäischen netzes.
(2) vzhledem k tomu, že vytvoření a rozvoj transevropských sítí dopravy na celém území společenství má také specifické cíle v zajištění udržitelné mobility osob a zboží za nejlepších možných podmínek sociálních, environmentálních a bezpečnostních a v integraci všech oborů dopravy se zřetelem k jejich komparativním výhodám; že transevropská síť může vést k vytvoření pracovních míst;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: