Results for stierkampf translation from German to Czech

stierkampf
býčí zápasy

das ist ein stierkampf.
a to je býcí zápas.

- das ist kein stierkampf.
- tohle nejsou býčí zápasy!

stierkampf ist nicht alles.
nejsou jen býčí zápasy.

reden wir nach dem stierkampf?
marco, měli bychom si promluvit.

betrunkene schrieen, wie beim stierkampf.
opilci křičeli jako na býčích zápasech.

- sie interessiert der stierkampf nicht.
-toreadorství vás nezajímá.

ich verstehe auch nichts von stierkampf.
abych byl upřímý, nic o tom nevím.

du, das schaut aus wie ein stierkampf.
hele, to vypadá jako korida.

erinnern sie sich an den stierkampf in toledo?
pamatujete si tu novilladu v toledu?

das paso doble basiert auf dem spanischen stierkampf.
paso doble je založené na španělské koridě.

es ist vetter hugo... unser stierkampf-schimpanse.
je tu bratranec hugo, náš šimpanz bojující s býky.

nach so einem stierkampf schämt man sich doch nicht.
- po tak úspěšné koridě?

schön, dass du den stierkampf endlich ernst nimmst.
je dobře, že nakonec bereš zápasy v ringu se vší vážností.

haben sie je einen stierkampf gesehen, miss havens?
už jste viděla býčí zápasy, slečno havensová?

der gouverneur von new mexico hat so einen stierkampf verhindert.
guvernér nového mexika ho vyhlásil, aby zastavil býčí zápasy.

ich habe eine karte für einen stierkampf. der soll sehr gut sein.
mám na odpoledne navíc lístek na koridu.

dachtest du, ich lasse mir deinen ersten stierkampf entgehen?
snas sis nemyslel, že přijdu o tvůj první zápas.

und wie vorher schon festgelegt: kein stierkampf und keine tigerjagd.
a jak bylo dříve nařízeno, žádné bíčí zápasy, ani tygří lovy.

wir fahren im rennwagen mit meinem freund... und danach vielleicht ein stierkampf.
projedeme se s mým kamarádem ve sporťáku a pak bychom mohli zajít na býčí zápas.