Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"4a für brassica-arten betragen die mindestentfernungen zu benachbarten beständen anderer sorten oder subspecies der betreffenden art bei
"4a v případě rodu brassicaje nejmenší vzdálenost od sousedních porostů jiných odrůd nebo poddruhů téhož druhu tato:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%quot%4a für brassica-arten betragen die mindestentfernungen zu benachbarten beständen anderer sorten oder subspecies der betreffenden art bei
tyto vzdálenosti nemusí být dodrženy, pokud existuje dostatečná ochrana proti nežádoucímu cizosprášení."2. v příloze i bodě 5 se slova "u cizosprašných druhů" nahrazují slovy "u ostatních cizosprašných druhů".
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das produkt besteht aus samen und pflanzen von chicoree- (cichorium intybus l. subspecies radicchio rosso) -linien (rm3-3, rm3-4 und rm3-6), die unter verwendung von in seiner schadwirkung neutralisiertem ti-plasmid aus agrobacterium tumefaciens modifiziert wurden und innerhalb der t-dna-grenzen folgendes enthalten:
produkt tvoří semena a rostliny čekanky (cichorium intybus l. subsp. radicchio rosso) linií (rm3-3, rm3-4 a rm3-6) transformované ti-plasmidem agrobacterium tumefaciens s odstraněnými původními geny t-dna a obsahující mezi hraničními úseky t-dna:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: