Results for systemgrenze translation from German to Czech

systemgrenze
hranice systému

systemgrenze.
1990–1999

innerhalb der systemgrenze
zahrnutý do hranic systému

produktsystembeschreibung und systemgrenze;
popis produktového systému a hranice systému;

ausschlüsse von der systemgrenze:
hranice systému výjimky:

erforderlich für unternehmens­tätigkeiten innerhalb der systemgrenze.
vyžadovány pro činnosti podniku v rámci hranic systému.

abb. 5: systemgrenze eines kwk-blocks bei zusammengeschalteten antriebsmaschinen
obrázek 5: hranice kogenerační jednotky pro připojená hnací zařízení

systemgrenze – definition von in die studie aufgenommenen oder aus ihr ausgeschlossenen aspekten.
přímo přiřaditelný – označuje proces, činnost nebo dopad vznikající v definovaných hranicích organizace.

erzeugt die erste antriebsmaschine keinen strom und keine mechanische energie, verläuft die systemgrenze des kwk-blocks um die zweite antriebsmaschine herum.
pokud první hnací zařízení nevyrábí elektrickou nebo mechanickou energii, hranice kogenerační jednotky je kolem druhého hnacího zařízení.

primärdaten: erhoben (gemessen, berechnet oder geschätzt) an produktionsstand­orten, die mit den prozessmodulen innerhalb der systemgrenze in verbindung stehen.
primární údaje: shromážděné (naměřené, vypočítané nebo odhadnuté) z výrobních závodů související s jednotkovými procesy v rámci hranice systému.

liste von prozessen innerhalb der systemgrenze: faserherstellung, spinnen, zwirnen, texturieren, weben, vorbehandlung, färben, bedrucken, beschichten und veredeln.
seznam procesů v rámci hranic systému: výroba vláken, předení, skaní, tvarování, tkaní, předběžné zpracování, barvení, potisk, vrstvení a apretura.

systemgrenzen
hranice systému