Results for tierfuttermitteln translation from German to Czech

durch diese eu‑rechtsvorschriften ist eine ordnungsgemäße rückverfolgbarkeit von gvo in tierfuttermitteln gewährleistet.
tyto evropské předpisy zajišťují řádnou sledovatelnost přítomnosti gmo v krmivech.

6.4 die verwender von tierfuttermitteln, also die landwirte, müssen vor den aus einer solchen krise resultierenden finanziellen, sozialen und wirtschaftlichen verlusten angemessen geschützt werden.
6.4 zemědělec, jako zákazník nakupující krmiva, potřebuje přiměřenou ochranu pro případ, že dojde k pohromě, a to kvůli následným finančním, sociálním a ekonomickým ztrátám.

spanien erzeugt im durchschnitt 20 millionen tonnen getreide im jahr und führt im durchschnitt 9 millionen tonnen ein, um den bedarf im land zu decken, der unter anderem aufgrund der nachfrage nach tierfuttermitteln gestiegen ist.
Španělsko produkuje ročně v průměru 20 milionů tun a zhruba 9 milionů tun dováží, aby pokrylo své vnitrostátní potřeby, které zčásti vzrostly v důsledku poptávky po krmivu.

die eu-rechtsvorschriften zur gewährleistung einer ordnungsgemäßen rückverfolgbarkeit von gvo in lebens- und tierfuttermitteln sollten dahingehend ausgeweitet werden, dass wirklich gvo-freie produkte auch als solche gekennzeichnet werden.
evropské předpisy určené k zajištění řádné sledovatelnosti přítomnosti gmo v potravinách a krmivech by měly být rozšířeny tak, aby se na jejich základě tyto produkty označovaly rovněž jako geneticky nemodifikované, pokud gmo skutečně neobsahují.

- die genehmigung zum inverkehrbringen des produkts soll nicht seine verwendung als nahrungsmittel für menschen oder tierfuttermittel umfassen, da die vorgelegte anmeldung diese aspekte nicht umfaßt.
- souhlas s uvedením produktu na trh by se neměl vztahovat na jeho použití jako potraviny nebo krmiva, protože předložená notifikace se těchto účelů netýká,