From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todesdatum:
datum úmrtí:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
- todesdatum war...
datum úmrtí bylo...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
geburtsdatum / todesdatum
narození/úmrtí
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
könnte ich dir das datum sagen, dein exaktes todesdatum, willst du das?
kdybych ti mohl říct datum... přesné datum tvé smrti. - chtěla bys ho znát?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anspruch auf eine hinterbliebenenrente können die familienangehörigen des verstorbenen versicherten erheben, für deren unterhalt er gesorgt hat, wenn er zu seinem todesdatum die beschäftigungsjahre
pro vznik nároku na podporu v nezaměstnanosti je nutno se zaregistrovat u úřadu práce a v průběhu předchozích 36 měsíců hradit odvody na pojištění nezaměstnanosti nejméně po dobu 12 měsíců.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diese drei datenquellen gleicht man über eine verknüpfung von geburtsdatum, todesdatum, art des unnatürlichen todes (selbstmord, verkehrsunfall usw.), ort des todes (stadt oder kommune) und geschlecht miteinander ab.
tyto tři zdroje údajů se porovnávají tak, že se propojí datum narození, datum úmrtí, typ nepřirozeného úmrtí (sebevražda, dopravní nehoda, atd.), obec, kde došlo k úmrtí a pohlaví.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: