Results for touchscreen translation from German to Czech

touchscreen
dotyková obrazovka

touchscreen kalibrieren
kalibrace dotykové obrazovky

touchscreen-kalibrierung ausführen
kalibrační nástroj pro dotykové obrazovky

der touchscreen ... er ist ein bisschen ...
doteková obrazovka ... je trochu...

der touchscreen wird durch wärme aktiviert.
to je dotyková obrazovka.

auf einer tastatur oder einem touchscreen?
vytočil jsi ho na klávesnici nebo na displeji?

- nah, es wird über einen touchscreen bedient.
no, ovládací panel je na dotykový obrazovce.

das videokonferenzsystems lässt sich am einfachsten über ein touchscreen steuern.
ovládání videokonferenčního systému je nejpohodlnější prostřednictvím dotykové obrazovky.

oh, es ist im arsch. der touchscreen ist aus gorilla-glas.
dotykový displej je ze skla gorilla glass.

"miete 2011", so leuchtet ein spezielles tastfeld auf dem touchscreen.
"nájem 2011", svítí speciální tlačítko na jeho dotykovém displeji.

meine finger waren mit blut verschmiert und der touchscreen wollte nicht funktionieren.
měl jsem prsty od krve a dotykáč to nebral.

man beginnt eine trainingseinheit mit der eingabe eines persönlichen passworts auf einem touchscreen, der sich gegenüber den geräten befindet.
vše začíná tak, že vložíte osobní klíč do kontaktního displeje, který je umístěn proti stroji.

mit dem touchscreen kenne ich mich sehr gut aus. sagen wir einfach, ich kenne mich mit schmiere auf dem touchscreen aus.
s dotykovou obrazovkou mi to fakt jde, prostě vždycky vím, kam šáhnout.

wählen sie diese einstellung, wenn sie über einen touchscreen mit wenig platz verfügen.choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.
choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.

nein, die anlagen können von gerichtsbediensteten und richtern bedient werden, da für gewöhnlich ein benutzerfreundlicher touchscreen bereitsteht, die kameras bereits entsprechend den voreinstellungen positioniert sind, usw.
není. zařízení mohou používat zaměstnanci soudu a soudci, protože se obvykle jedná o dotykovou obrazovku, která se snadno obsluhuje, umístění kamer je přednastaveno atd.

dennoch ist diese branche wichtig für europa, nicht nur wegen ihrer erfolgreichen positionierung auf dem weltmarkt, sondern auch wegen ihrer unerlässlichen beiträge zu anderen wirtschaftszweigen und technologien (z.b. touchscreen-technik, erneuerbare energien, oled-beleuchtung).
tento průmysl je však pro evropu důležitý: nejenže zaujímá ve světě vynikající postavení, ale také klíčovým způsobem přispívá k fungování jiných odvětví a technologií (např. technologie dotykových obrazovek, obnovitelné zdroje, osvětlení oled).