Results for umkehr translation from German to Czech

umkehr der opiatwirkung
zrušení působení opiátů

eine tag-nacht umkehr.
-obrat noci a dne.

ich rate von der umkehr ab.
návrat bych raději nedoporučoval.

die gute alte umkehr-psychologie.
jdeš na to rafinovaně.

misslungene umkehr einer sterilisation
neúspěšné zrušení sterilizace

umkehr noch 60 sekunden möglich.
60 sekund ke zlomu.

er war immer bereit zur umkehr.
a byl věru kajícníkem,

umkehr des verlustes an biologischer vielfalt
zamezení snížení biologické rozmanitosti

letzter zeitpunkt zur umkehr gut, schatz.
nemá to smysl.

eine gesunde umkehr interessiert keinen menschen.
neslavný ústup... to je maximálně pár vět na straně 3.

der weg ist gewählt, es gibt keine umkehr.
dráha byla určena... a nelze ji měnit.

hol sie da raus. umkehr noch 90 sekunden möglich.
- 90 sekund ke zlomu.

er muss ein superenergie-umkehr- polarisationsgerät haben.
používá superenergetický reversní polarizér!

ich werde versuchen, picard zur umkehr zu bewegen.
mezitím se pokusíme přesvědčit picarda, aby odletěl.

das ist nun der so genannte letzte moment zur umkehr.
teď, to je ono. místo, odkud není úniku.

vielleicht nichts. - und wenn doch? ich bin für umkehr!
co se stane teď?

welch trefflicher diener! er war immer bereit zur umkehr.
a shledali jsme jej trpělivým; služebníkem byl on výtečným, stále kajícným.

sie sagten: "dies ist dann sicher eine verlustreiche umkehr."
a připojí: "to věru návrat byl by záhubný!"

o ihr, die ihr glaubt, kehrt zu gott um in aufrichtiger umkehr.
vy, kteří věříte! obraťte se k bohu s upřímným pokáním!

die absichtliche umkehr der richtung dieser internationalen gespräche ist nicht erlaubt.
záměrné obracení skutečného směru mezinárodní dopravy není dovoleno.