Results for vampirismus translation from German to Czech

vampirismus.
vampírismus.

das heilmittel für vampirismus.
- přesně.

das heilmittel für den vampirismus.
lék na upírství.

also war vampirismus eine art schutz?
takže upírství byla forma ochrany?

der erste bekannte fall von vampirismus.
je to první známý případ upírství.

mein vater ist ein experte für vampirismus.
můj otec je expert na upírství.

erinnern sie sich, ich sprach von einer art vampirismus?
vzpomínáte si, jak jsem vám říkal o jistém druhu upírismu?

aber ich möchte behaupten, es gibt da so was wie vampirismus.
ale řekl bych, že je tady jistý druh upírství.

klaus hat dir gesagt, es gäbe ein heilmittel für vampirismus?
klaus ti řekl, že existuje lék na upírství?

hier bei uns in den karpaten ist vampirismus leider eine traurige tatsache.
ale ne tady v karpatech.

zuvor bei "the vampire diaries"... das heilmittel für vampirismus.
- v předchozích dílech:

mutter und schwester, beide der geißel des vampirismus zum opfer gefallen.
matka i sestra, padly do osidel upírům.

ich glaube nicht, inspector, dass dies eine zufällige manifestation von vampirismus ist.
nevěřím, inspektore... že se jedná o náhodný projev upírismu.

ich kann buchstäblich die magie aus meinem vampirismus saugen und in mehr magie umwandeln.
je to vážně neuvěřitelné. doslova dokážu vysávat magii mého upírství a přeměnit ji na další magii.

denn einer der nebeneffekte der krankheit waren längere zähne die medien nannten es vampirismus.
protože jeden z efektů nákazy byly dlouhé zuby, média ji začala nazývat vampirismem.

wie sie vielleicht wissen, ist vampirismus ein arbovirus, übertragen durch den speichel der raubtiere.
jak určitě víš, vampírizmus je typ viru který je přenášený dravci.

sie war eine zugedröhnte, crack abhängige kannibalin, ...die sich mit vampirismus und nekromantie beschäftigt hat.
byla závislá na perníku a kanibal, zabývala se vampirismem a nekromancií.

esther hat ihn von den toten zurückgebracht in dem glauben, er könnte mich überzeugen, den vampirismus aufzugeben.
esther ho přivedla k životu, věřila, že mě dokáže přesvědčit, abych se zřekl vampyrismu.

gut gemacht, ihr hoffnungen für etwas zu machen, das in der gesamten geschichte des vampirismus noch nie vorgekommen ist.
dát jí naději k něčemu, co se v historii upírství nikdy nestalo, se ti povedlo.

auf der suche nach einem heilmittel für vampirismus kamen wir auf diese insel vor der küste von kanada - und jeremy...
jeli jsme na jeden ostrov u kanady a hledali jsme lék na upírství a jeremy...