Results for verifikationssystems translation from German to Czech

- erhöhung der operativen leistungsfähigkeit des verifikationssystems der ctbto-vorbereitungskommission;
- posílit operativní výkonnost ověřovacího systému přípravné komise pro ctbto,

sie hat einen beitrag sowohl zur stärkung des verifikationssystems als auch zur bereitstellung technischer hilfe für drittländer geleistet.
přispěla k posílení režimu ověřování v rámci smlouvy i k poskytování technické pomoci třetím zemím.

das rasche inkrafttreten und die weltweite anwendung des vertrags über das umfassende verbot von nuklearversuchen sowie die stärkung des Überwachungs- und verifikationssystems der vorbereitungskommission der ctbto sind wesentliche ziele dieser strategie der eu.
k významným cílům této strategie patří brzký vstup v platnost a dosažení univerzality smlouvy o úplném zákazu jaderných zkoušek, jakož i posílení systému přípravné komise pro ctbto pro monitorování a ověřování.

die eu ist überzeugt, dass die universelle ratifizierung des vertrags, die vollständige einrichtung seines verifikationssystems und der baldmöglichste abbruch aller nuklearen testanlagen in einer für die internationale gemeinschaft transparenten und offenen weise nicht nur für die verwirklichung der ziele des nvv, sondern auch für die nukleare abrüstung im allgemeinen von entscheidender bedeutung sind.
eu je přesvědčena, že všeobecná ratifikace dané smlouvy a dokončení jejího režimu pro ověřování, jakož i vyřazení všech zařízení pro jaderné zkoušky z provozu, jakmile to bude možné a způsobem, který bude transparentní a přístupný mezinárodnímu společenství, jsou zásadními kroky pro dosažení cílů smlouvy o nešíření jaderných zbraní i cílů v oblasti nešíření jaderných zbraní obecně.

(5) ein baldiges inkrafttreten und eine weltweite anwendung des ctbt und die stärkung des Überwachungs- und verifikationssystems der ctbto-vorbereitungskommission sind wichtige ziele der strategie der eu gegen die verbreitung von massenvernichtungswaffen.
(5) brzký vstup v platnost a dosažení univerzality ctbt a posílení systému dohledu a ověřování přípravné komise pro ctbto jsou významnými cíli strategie eu proti šíření zbraní hromadného ničení.