Results for verkehrswege translation from German to Czech

sicherere verkehrswege
budování bezpečnějších silnic

die verkehrswege sind eingeschränkt!
prosím evakuujte se v uspořádaném způsobu.

wälder schützen siedlungen und verkehrswege
lesy chrání lidské osady a infrastrukturu

auch die Überlastung der verkehrswege wird zunehmen.
poroste tedy i dopravní přetížení.

werden verkehrswege in sicherem zustand gehalten?
6 je prostorově oddělen pohyb vozidel a osob?

für die benutzung bestimmter verkehrswege durch schwere nutzfahrzeuge"
o výběru poplatků za užívání určitých pozemních komunikací těžkými nákladními vozidly

gebühren für die benutzung bestimmter verkehrswege durch schwere nutzfahrzeuge
výběr poplatků za užívání určitých pozemních komunikací těžkými nákladními vozidly

an andere transeuropäische verkehrswege gemäß anhang i angeschlossen sind und
vzájemně propojené s ostatními transevropskými trasami podle přílohy i a

c) an andere transeuropäische verkehrswege gemäß anhang i angeschlossen sind und
c) vzájemně propojené s ostatními transevropskými trasami podle přílohy i a

müssen die erzielten einnahmen für instandhaltung und ausbau der verkehrswege ausgegeben werden
vyžaduje, aby byly příjmy vynaloženy na údržbu a rozvoj dopravní infrastruktury;

über die erhebung von gebühren für die benutzung bestimmter verkehrswege durch schwere nutzfahrzeuge
o výběru poplatků za užívání určitých pozemních komunikací těžkými nákladními vozidly

die ausgaben für die verkehrswege werden gemäß den in anhang i enthaltenen schemata verbucht.
výdaje na infrastrukturu se účtují podle osnovy v příloze i.

die Überlastung der verkehrswege nimmt weiterhin zu und kostet noch zusätzlich 1 % des bip.
vzrůstá dopravní přetížení silnic, které vede k dalšímu 1% úbytku hdp.

eine ständige buchführung ist das geeignetste mittel, um die für die verkehrswege getätigten ausgaben kennenzulernen.
vzhledem k tomu, že nejvhodnějším prostředkem pro zjištění výdajů na infrastrukturu je stálý účetní systém;

sie schützen böden, siedlungen und verkehrswege, regulieren die wasserversorgung und erhalten die biologische vielfalt.
chrání půdu, lidské osady a infrastrukturu, regulují zásobování pitnou vodou a zachovávají biologickou rozmanitost.

durch die erhebung gestaffelter entgelte für die nutzung bestimmter verkehrswege mittels elektronischer mautsysteme kann die verkehrsnachfrage beeinflusst werden.
rozlišeným výběrem poplatků za využívání určitých dopravních tras prostřednictvím systémů elektronického výběru mýtného lze ovlivnit poptávku po dopravě.

schienenfahrzeuge und ortsfestes gleismaterial, teile davon; mechanische (auch elektromechanische) signalgerÄte fÜr verkehrswege
ŽelezniČnÍ nebo tramvajovÉ lokomotivy; kolejovÁ vozidla a jejich ČÁsti a souČÁsti; kolejovÝ svrŠkovÝ upevŇovacÍ materiÁl a upevŇovacÍ zaŘÍzenÍ a jejich ČÁsti a souČÁsti; mechanickÁ (tÉŽ elektromechanickÁ) dopravnÍ signalizaČnÍ zaŘÍzenÍ vŠeho druhu

3.2 konsultationsverfahren nutzen: "europäische" verkehrswege brauchen einen "europäischen konsens"
3.2 využití konzultací: “evropské” dopravní trasy vyžadují “evropský konsenzus”

schienenfahrzeuge und ortsfestes gleismaterial, teile davon; mechanische (auch elektro­mechanische) signalgeräte für verkehrswege, ausgenommen:
Železniční nebo tramvajové lokomotivy; kolejová vozidla a jejich části a součásti; kolejový svrškový upevňovací materiál a jeho části a součásti; mechanická (včetně elektromechanických) dopravní signalizační zařízení všeho druhu; vyjímaje:

schienenfahrzeuge und ortsfestes gleismaterial, teile davon; mechanische (auch elektromechanische) signalgeräte für verkehrswege; ausgenommen:
Železniční nebo tramvajové lokomotivy; kolejová vozidla a jejich části a součásti; kolejový svrškový upevňovací materiál a jeho části a součásti; mechanická (též elektromechanická) dopravní signalizační zařízení všeho druhu; kromě: