Results for verknotet translation from German to Czech

dein hirn ist verknotet.
- sám ho máš nafouklej.

mein magen ist verknotet.
mám úplně sevřený žaludek.

- und das wird hier verknotet?
tohle se zapíná tady?

seile beschädigt oder verknotet
lano je poškozené nebo zauzlované.

darum ist dein hirn verknotet.
- po tom se ti nafoukne i mozek.

oh.. deins ist aber verknotet.
tvoje jsou úplně zacuchané.

mein magen ist deswegen verknotet.
prosím? kroutí se mi z toho žaludek.

sie haben mir die schmnürsenkeh verknotet.
svázali mi tkaničky.

was hat dir denn den zauberstab verknotet?
co máš ty, co on nemá, rone?

- verknotet die seile fest und schnell.
- utáhněte ta lana fest.

glaubst du, ich hätte dein netz verknotet?
snad nemyslíš, že bych ti zamotal sítˇ?

himmel, da habt ihr euch aber ordentlich verknotet.
jste opravdu pořádně zamotaný. můžu vám nějak pomoct?

meine gedanken über diesen fall sind ganz verknotet.
no jasně, můj názor na celej ten případ se teď trochu napřímil.

er verknotet ihn... mit falschen erinnerungen und fantasien.
ted' ho sceluje falešnými vzpomínkami a iluzemi.

sie war völlig verknotet... und ich konnte sie nicht ausziehen.
byly celý zamotaný... a nemohl jsem je odtamtud dostat.

ich meine, meine brust verknotet sich bei der erwähnung ihres namens.
moje hruď se kdysi jen při zmínce jejího jména změnila ve tvrdý beton.

du wirst ein kleines mädchen sehen, mit braunen haaren, ziemlich wilde haare, ganz verknotet.
uvidíte se s malou holčičkou s hnědými vlasy. neupravenými, zacuchanými.

ihr trapezmuskel verknotet sich und springt rüber - zu ihrem deltamuskel. - meinem rücken geht es gut.
její trapézů svaly jsou v uzlech , a to převedením jejím deltový sval .

die arme der opfer wurden mit einem pfahlstek verknotet, kissen wurden mit gürteln an ihren köpfe befestigt, kurz bevor sie umgebracht wurden.
ruce obětí jsou přivázány bezpečnostním uzlem, polštáře připevněné k jejich hlavám za pomoci pásků krátce předtím, než byli zabiti.

wenn du denkst, deine probleme sind wirklich groß, erinnere dich daran, dass wenigstens niemand deine kronjuwelen hinter dem nacken verknotet.
když si myslíš, že máš velké problémy, tak si pamatuj, že alespoň ti nikdo neomotává nádobíčko kolem krku.