Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viiic – pol/08c
viiic pol/08c
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
viiic (jax/08c)
oblast viiic (jax/08c)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
alle gebiete außer viiic, ixa
všechny oblasti, kromě viiic, ixa
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
viiic, ix, x, cecaf 34.1.1.
viiic, ix, x, cecaf 34.1.1
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ices-division viiic — golf von biskaya — süd
divize ices viiic – jižní část biskajského zálivu
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
b) für den kaisergranatbestand im ices-gebiet viiic;
b) populace humra severského žijící v divizi viiic podle ices;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
viiic, ix und x; unionsgewässer von cecaf 34.1.1
viiic, ix a x vody unie oblasti cecaf 34.1.1
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
beschränkungen für die gezielte fischerei auf sardellen in der ices-division viiic
omezení cíleného rybolovu sardele obecné v divizi ices viiic
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
maßnahmen zum schutz empfindlicher tiefsee-habitate in ices-division viiic
opatření na ochranu ohrožených hlubinných stanovišť v divizích ices viic, j, k
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
viiic, ix und x; cecaf 34.1.1 (eg-gewässer)
viiic, ix a x; vody es cecaf 34.1.1
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
sein verbreitungsgebiet umfasst die atlantikküste der iberischen halbinsel in den ices‑gebieten viiic und ixa.
oblast jeho rozložení zahrnuje vody u atlantického pobřeží iberského poloostrova, které spadají do divizí ices (mezinárodní rada pro průzkum moří) viiic a ixa.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
über ein fangverbot für kaisergranat im ices-gebiet viiic durch schiffe unter der flagge frankreichs
kterým se stanoví zákaz rybolovu humra severského v oblasti ices viiic plavidly plujícími pod vlajkou francie
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 7
Quality:
das gleichzeitige mitführen an bord von pelagischen schleppnetzen und ringwaden ist in der ices-division viiic verboten.
v divizi ices viiic je zakázáno mít na palubě zároveň pelagické vlečné sítě a košelkové nevody.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
das verbreitungsgebiet des südlichen seehechts umfasst die atlantikküste der iberischen halbinsel in den ices‑gebieten viiic und ixa.
populace štikozubce novozélandského žije u atlantického pobřeží iberského poloostrova, což odpovídá divizím ices viiic a ixa.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
a) für den südlichen seehechtbestand in den gebieten viiic und ixa entsprechend der abgrenzung des internationalen rates für meeresforschung (ices);
a) populace štikozubce novozélandského žijící v divizích viiic a ixa, jak jsou vymezeny mezinárodní radou pro průzkum moří (ices);
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
viiic, ix, x; cecaf 34.1.1 (eu-gewässer) (hke/8c3411)
oblasti viiic, ix, x, vody eu oblasti cecaf 34.1.1 (hke/8c3411)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
anhang iib für die bewirtschaftung der seehecht- und kaisergranatbestände in den ices-gebieten viiic und ixa mit ausnahme des golfs von cadiz“.
v příloze iib uplatňují na řízení populací štikozubce a humra severského v divizích ices viiic a ixa, s výjimkou cádizského zálivu.“
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
"— anhang iib für die bewirtschaftung der seehecht- und kaisergranatbestände in den ices-bereichen viiic und ixa mit ausnahme des golfs von cadiz;" .
"— v příloze iib uplatňují na řízení populací štikozubce a humra severského v divizích ices viiic a ixa, s výjimkou cádizského zálivu,"
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
viiic, d, e, ix, x. cecaf 34.1.1 (eu-gewässer) (sox/8cde34)
oblasti viiic, d, e, ix, x; vody eu oblasti cecaf 34.1.1 (sox/8cde34)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: