Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mein weggefährte!
k parťákovi!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
der aufdringliche weggefÄhrte
neodbytnÝ spoleČnÍk
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
er ist mein weggefährte.
potřebuji dopravit k sancho panzovi. je to můj parťák.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kein weggefährte. nudeln.
Žádný parťák.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin nicht dein weggefährte.
já nejsem tvůj parťák.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich schätze, ich bin der weggefährte.
takže asi budu tvůj parťák.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dein freund ist ein treuer weggefährte.
tvůj přítel vypadá jako loajální.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ein wanderer ist kein weggefÄhrte fÜr einen reiter
jezdec nenÍ spoleČnÍkem ŽÁdnÉmu poutnÍkovi
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ein wanderer ist kein weggefährte für einen reiter.
poutník a jezdec nemohou být společníky.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ein alter weggefährte von mir spricht fliessend kantonesisch.
můj dřívější kolega umí kantonsky plynule.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
seit ich sun wens weggefährte geworden bin, drohte mir viele male der tod.
když jsem se přidal, viděl jsem spousty mrtvol!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sancho, ein guter weggefährte muss die wege seines meisters verstehen können.
sancho, dobrý parťák musí porozumět... způsobům svého mistra.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jedermann weiß, dass sancho panza ... der weggefährte des großen don quixote ist.
každý ví, že sancho panza... je parťákem velkého dona quijota.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- weggefährten?
důvěrní společníci?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: