Results for wiederbeschaffungswerten translation from German to Czech

den nationalen regulierungsbehörden wird empfohlen, den preis- und wettbewerbsfragen, die sich beispielsweise beim entbündelten zugang zum teilnehmeranschluss aus der einführung einer auf wiederbeschaffungswerten beruhenden kostenrechnung ergeben, genügend beachtung zu schenken.
doporučuje se, aby národní regulační úřady řádně zohlednily otázky cen a hospodářské soutěže, které mohou být nastoleny při zavádění metody cca, jako například při uvolňování přístupu k účastnickému vedení.

(1) die mitgliedstaaten können gegenüber der kommission erklären, daß sie sich bis zu einer späteren koordinierung die möglichkeit vorbehalten, in abweichung von artikel 32 allen gesellschaften oder einzelnen gruppen von gesellschaften zu gestatten oder vorzuschreiben: a) die bewertung auf der grundlage des wiederbeschaffungswertes für sachanlagen, deren nutzung zeitlich begrenzt ist, und für vorräte;
1. Členské státy mohou komisi oznámit, že až do další koordinace a odchylně od článku 32 si vyhrazují, že mohou povolit nebo nařídit všem společnostem nebo některým druhům společností: a) oceňování dlouhodobých hmotných aktiv s omezenou ekonomickou životností a zásob metodou reprodukční hodnoty;