Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
" e 415 - xanthan-gummi
"e 415– xanthanová guma
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%quot% e 415 -xanthan-gummi
"e 415– xanthanová guma
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
calciumcarbonat, xanthan-gummi, steriles wasser
rozpouštědlo: uhličitan vápenatý, xanthanová klovatina, sterilisovaná čištěná voda.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lösungsmittel calciumcarbonat xanthan-gummi steriles wasser
rozpouštědlo uhličitan vápenatý xanthanová klovatina sterilisovaná voda
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lösungsmittel: calciumcarbonat, xanthan-gummi, steriles wasser
rozpouštědlo: uhličitan vápenatý, xanthanová klovatina, sterilisovaná čištěná voda.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorbitol (e 420), natriumdihydrogencitrat (e 331[a]), xanthan-
- pomocné látky jsou: sorbitol (e420), dihydrogencitrát sodný (e331), xanthanová klovatina
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
xanthan-gummi natriumcitrat wasserfreie citronensäure natriumbenzoat (e 211) natürlicher orangengeschmack
dihydrát citronanu sodného natrium-benzoát (e211) monohydrát kyseliny citrónové pomerančové aroma
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- die sonstigen bestandteile sind sucrose; hochdisperses siliciumdioxid; titandioxid; xanthan-
- pomocné látky jsou sacharosa, koloidní bezvodý oxid křemičitý, oxid titaničitý, xanthanová
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lösliche zellulose xanthan-gummi natriumbenzoat glycerol xylitol natriumlaurylsulfat zitronensäure 1 h2o natriumzitrat honey flavour simethikon-emulsion gereinigtes wasser
disperzní celulóza xanthanová klovatina benzoát sodný glycerol xylitol laurylsulfát sodný monohydrát kyseliny citronové citrát sodný 4/ 34 medové aroma simetikonová emulze Čištěná voda
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
inhalt xanthan-gummi ergibt auf einer von fluechtigen bestandteilen freien basis nicht weniger als 4,2 % und nicht mehr als 5,0 % kohlendioxid . flüchtige substanzen
obsah: _bar_ xxanthanová guma vydává ne méně než 4,2 % a ne více než 5,0 % oxidu uhličitého, vztaženo na látku bez těkavých složek. _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die richtlinie 80/597/ewg hat anhang i der richtlinie 74/329/ewg geändert , um xanthan-gummi ( e 415 ) und zellulosepulver ( e 460-ii ) zuzulassen ; daher müssen die reinheitskriterien für diese substanzen genauer gelasst und die nomenklatur des e 460 entsprechend geändert werden .
vzhledem k tomu, že směrnicí 80/597/ehs byla změněna příloha i směrnice 74/329/ehs tak, že je povoleno použití xanthanu (e 415) a práškové celulosy (e 460 – ii), a proto by měla být stanovena kritéria pro čistotu těchto látek, a následně by mělo být změněno názvosloví e 460;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: