Results for zuchthennen translation from German to Czech

bei den küken der geimpften zuchthennen waren geringere sterblichkeitsraten zu verzeichnen, und diese küken produzierten mehr fleisch als diejenigen, deren muttertiere nicht geimpft worden waren.
kuřata očkovaných chovných jedinců měla nižší úmrtnost a produkovala více masa než ta, jejichž matky nebyly očkovány.

da die wirkung des präparates auf die fertilität der eier, schlupffähigkeit und lebensfähigkeit der küken nicht untersucht wurde, wird die verwendung bei zuchthennen, die eier für masthähnchen oder neue legehennen legen, nicht empfohlen.
protože účinek přípravku na plodnost vajec, líhnutí a životaschopnost kuřat nebyl zkoumán, nedoporučuje se přípravek podávat chovným ptákům produkujícím vejce pro hejna brojlerů nebo jako náhradní nosnice.

der ausschuss für tierarzneimittel (cvmp) gelangte zu dem schluss, dass die vorteile von nobilis or inac bei der passiven immunisierung von masthühnern, induziert durch die aktive immunisierung der zuchthennen zur verringerung der infektion mit o. rhinotracheale serotyp a, wenn dieses agens beteiligt ist, gegenüber den risiken überwiegen, und empfahl, die genehmigung für das inverkehrbringen von nobilis or inac zu erteilen.
výbor pro veterinární léčivé přípravky (cvmp) rozhodl, že přínosy přípravku nobilis or inac převyšují jeho rizika pro pasivní imunizaci brojlerů indukovanou aktivní imunizací samičích chovných jedinců za účelem omezení infekce o. rhinotracheale, serotyp a, s použitím tohoto přípravku a doporučil, aby přípravku nobilis or inac bylo uděleno rozhodnutí o registraci.