Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bestätigung der einzelnen zuteilungsergebnisse
potvrzení jednotlivých výsledků přidělení
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die zuteilungsergebnisse lassen sich wie folgt zusammenfassen : geschäftspartner beträge ( in mio .
protistrany nabídky celkem přidělení celkem
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
schritt 5 bestätigung der einzelnen zuteilungsergebnisse schritt 6 abwicklung der transaktionen( siehe abschnitt 5.3)"
krok 5 potvrzení jednotlivých výsledků přidělení krok 6 vypořádání transakcí( viz oddíl 5.3)"
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die zuteilungsergebnisse lassen sich wie folgt zusammenfassen: betrag in mio euros geschäftspartner bank 1 bank 2 bank 3 insgesamt gebote insgesamt zuteilung insgesamt
výsledky přidělení je možné shrnout takto: Částka( v milionech eur) protistrany banka 1 banka 2 banka 3 nabídky celkem
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
25 die zuteilungsergebnisse lassen sich wie folgt zusammenfassen: beträge( in mio. eur) bank 1 bank 2 bank 3 insgesamt
25 výsledky přidělení je možné shrnout takto: Částka( v milionech eur) banka 1 banka 2 banka 3 celkem protistrany
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 6
Quality:
die zuteilungsergebnisse lassen sich wie folgt zusammenfassen : geschäftspartner beträge ( in mio . eur ) bank 1 bank 2 bank 3 insgesamt
25 výsledky přidělení je možné shrnout takto : Částka ( v milionech eur ) banka 1 banka 2 banka 3 celkem protistrany
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
b) bekanntmachung des zuteilungsergebnisses schritt 5 schritt 6 bestätigung der einzelnen zuteilungsergebnisse abwicklung der transaktionen( siehe abschnitt 5.3)
b) vyhlášení výsledků přidělení krok 5 krok 6 potvrzení jednotlivých výsledků přidělení vypořádání transakcí( viz bod 5.3)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
schritt 2 vorbereitung und abgabe von geboten durch die geschäftspartner schritt 3 zusammenstellung der gebote durch das eurosystem schritt 4 tenderzuteilung und bekanntmachung der tenderergebnisse a. b. zuteilungsentscheidung der ezb ankündigung der zuteilungsergebnisse über wirtschaftsinformationsdienste und die website der ezb
krok 2 příprava protistran a podávání nabídek krok 3 shromažďování nabídek eurosystémem krok 4 přidělování a vyhlášení výsledků nabídkového řízení a) b) rozhodnutí ecb o přidělení vyhlášení výsledků přidělení prostřednictvím veřejných komunikačních služeb a internetových stránek ecb
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
insgesamt ergibt sich für bank 1 folgende zuteilung : 5 5 4 = 14 die zuteilungsergebnisse lassen sich wie folgt zusammenfassen : geschäftspartner beträge ( in mio .
4 Â 10 = 4 celkové přidělení bance 1 je : 5 þ 5 þ 4 = 14 výsledky přidělení je možné shrnout takto : Částka ( v milionech eur ) banka 1 banka 2 banka 3 celkem
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bei 3,05% ergibt sich folgende prozentuale zuteilung: 124,5 À 65= 85% 70 die zuteilung an bank 1 zum marginalen zinssatz beträgt zum beispiel: 0,85 × 20= 17 insgesamt ergibt sich für bank 1 folgende zuteilung: 5+ 5+ 5+ 10+ 17= 42 die zuteilungsergebnisse lassen sich wie folgt zusammenfassen: betrag in mio eur geschäftspartner bank 1 bank 2 bank 3 insgesamt gebote insgesamt zuteilung insgesamt
přidělení při sazbě 3,05% je: 124,5 À 65= 85% 70 přidělení bance 1 při mezní úrokové sazbě například je: 0,85 × 20= 17 celkové přidělení bance 1 je: 5+ 5+ 5+ 10+ 17= 42 výsledky přidělení je možné shrnout takto: Částka( v milionech eur) protistrany banka 1 banka 2 banka 3 celkem
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 6
Quality: