Results for (ruft) translation from German to Danish

%1 ruft: %2
% 1 råber:% 2

ruft dazu auf, dass
4, tilskynder

ruft alle beteiligten auf,
opfordrer alle interesseparter til

wie schön!“, ruft tom.
hvor er den smuk!

ruft die kommission dazu auf,
opfordrer kommissionen til

- „hier ist es!“ ruft tom.
- det er her!, råber tom.

"ruft folgendes in erinnerung:
som erindrer om fØlgende:

das ruft nur erwartungen hervor.
det ville blot skabe forventninger.

10. ruft die sozialpartner dazu auf,
10. opfordrer arbejdsmarkedets parter til:

i. ruft folgendes in erinnerung:
i. som minder om fØlgende:

- „warte !“, ruft papa ihm nach.
men tom er allerede langt væk.

mir reicht’s! ruft lilli.
nok af hemmeligheder!

das münzmotiv ruft die demonstration vom 17.
motivet skal erindre om demonstrationen den 17.

der ewsa ruft die kommission insbesondere dazu auf,
eØsu opfordrer navnlig kommissionen til:

der ausschuß ruft das europäische parlament dazu auf,
Øsu foreslår europa-parlamentet

- ich bin mutig! ruft tom.- ich auch
- jamen jeg er modig! udbryder tom.- de! siger lilli.

-„ein schildkrötenpanzer!“, ruft einer der zollbeamten.
- et skildpaddeskjold! udbryder den ene af tolderne.

am meisten widerspruch ruft das thema maschenöffnung hervor.
(fornyet udvalgsbehandling forkastedes)

die europäische union ruft den neuen präsidenten turkmenistans auf,
eu opfordrer turkmenistans nye præsident til at frigive de politiske fanger og garantere, at de internationalt anerkendte menneskerettighedsstandarder bliver overholdt.

-„da kommt das schiff der küstenwache!“, ruft tom.
- kystvagtens skib kommer derovre, tilføjer tom.