Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gastrointestinale ulzera, einschließlich ösophagealer ulzera
mavesår, inklusive øsofagealt ulcus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ösophagitis, gastritis oder gastro-ösophagealer reflux
Øsofagitis, gastritis eller gastroøsofageal refluks
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ösophagitis einschließlich ösophagealer ulzerationen oder verengungen und dysphagie, erbrechen, blähungen
Øsofagitis inklusive øsofageale ulcerationer eller strikturer og dysfagi, opkastning, flatulens
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
peritonitis, gastro- ösophagealer reflux, abdominales spannungsgefühl, schmerzen des zahnfleisches,
peritonitis, gastroøsofageal refluks, abdominal distension, gingivale smerter
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in den beiden studien zu ösophagealer candidose wurden etwa 90 % der patienten mit mycamine, fluconazol oder caspofungin erfolgreich behandelt.
i de to undersøgelser af candidiasis i spiserøret var behandlingen vellykket hos cirka 90% af de patienter, som fik mycamine, fluconazole eller caspofungin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
anticholinergika wie glycopyrronium sollten bei patienten mit gastro-ösophagealer refluxkrankheit, vorbestehender obstipation und diarrhö mit vorsicht angewendet werden.
antimuskarine lægemidler som glycopyrronium skal anvendes med forsigtighed hos patienter med gastroøsofageal reflukssygdom, obstipation og diarré.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die kapsel sollte am morgen mit ausreichend wasser eingenommen werden, um das risiko ösophagealer irritationen und ulzerationen zu reduzieren (siehe abschnitt 4.4).
4. 4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die am häufigsten berichteten nebenwirkungen betreffen den oberen gastrointestinaltrakt einschließlich bauchschmerzen, dyspepsie, ösophagealer ulkus, dysphagie, aufgetriebenes abdomen und saures aufstoßen (> 1 %).
de hyppigst indberettede bivirkninger er øvre gastrointestinale bivirkninger, herunder abdominalsmerter, dyspepsi, øsofageal ulcus, dysfagi, abdominal udspiling og syreregurgitation (> 1 %).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tracheo-ösophageale oder broncho-ösophageale fistel
tracheo-øsofageal eller broncho-øsofageal fistel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: