Results for überbrückungsoperation translation from German to Danish

die eu hat im januar 2008 die militärische Überbrückungsoperation im osten des tschad und im nordosten der zentralafrikanischen republik "eufor tchad/rca" eingeleitet.
i januar 2008 lancerede eu en militær overgangsoperation i det østlige tchad og den nordøstlige del af den centralafrikanske republik, eufor tchad/rca".

eine Überbrückungsoperation sollte sich auf eine resolution des sicherheitsrates der vn stützen, eine klar definierte ausstiegsstrategie umfassen und in voller zusammenarbeit mit den vn und der au sowie in absprache mit den regierungen der betroffenen länder sowie gegebenenfalls der nachbarländer und mit humanitären organisationen durchgeführt werden."
en eventuel overgangsoperation bør tage afsæt i en resolution fra fn's sikkerhedsråd, have en klart defineret exit-strategi og gennemføres i fuldt samarbejde med fn og au og i samråd med myndighederne i de pågældende lande samt med nabolandene og de humanitære organisationer, hvor det er relevant."

der rat ersucht seine zuständigen gremien, ihre planung für einen möglichen beschluss über eine Überbrückungsoperation im rahmen der europäischen sicherheits- und verteidigungspolitik zur unterstützung der multidimensionalen präsenz der vn im osten des tschad und im nordosten der zentralafrikanischen republik im hinblick auf eine verbesserung der sicherheit in diesen regionen weiterzuführen.
rådet anmoder sine kompetente organer om at fortsætte planlægningen med henblik på en eventuel afgørelse om en overgangsoperation inden for rammerne af den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik til støtte for fn's multidimensionelle tilstedeværelse i det østlige tchad og den nordøstlige del af den centralafrikanske republik, som skal forbedre sikkerheden i disse områder.

der rat hob ferner die regionale dimension der krise in darfur hervor und betonte, dass dringend gegen die destabilisierenden auswirkungen der krise auf die humanitäre und sicherheitspolitische lage in den nachbarländern vorgegangen werden müsse; er bekräftigte seine unterstützung für die einrichtung einer multidimensionalen präsenz der vn im osten des tschad und im nordosten der zentralafrikanischen republik und bekundete seine bereitschaft, eine militärische Überbrückungsoperation der eu zur unterstützung einer solchen multidimensionalen präsenz der vn im hinblick auf eine verbesserung der sicherheit in diesen regionen in betracht zu ziehen.
rådet understregede endvidere den regionale dimension af darfur-krisen og det presserende behov for at imødegå krisens destabiliserende indvirkning på den humanitære og sikkerhedsmæssige situation i nabolandene og gentog sin støtte til deployeringen af en multidimensional fn-tilstedeværelse i det østlige tchad og den nordøstlige del af den centralafrikanske republik og erklærede sig rede til at overveje en eu-militæroperation til støtte for en sådan multidimensional fn-tilstedeværelse med henblik på at forbedre sikkerheden i disse områder.