Results for übersetzungsleistungen translation from German to Danish

Übersetzungsleistungen
oversættelse

kosten für Übersetzungsleistungen
udgifterne til oversættelse

c. dolmetsch- und Übersetzungsleistungen
c. tolkning og oversÆttelse

verspÄtete vergÜtung von Übersetzungsleistungen
forsinket betaling af oversÆttelsesarbejde

die geltenden fristen für Übersetzungsleistungen
de gældende oversættelsesfrister

bereitstellung von dolmetsch- und Übersetzungsleistungen
tilvejebringelse af tolkning og oversættelse

maßnahme a: dolmetsch- und Übersetzungsleistungen
foranstaltning a: oversættelse og tolkning

das recht auf dolmetsch- und Übersetzungsleistungen,
retten til tolkning og oversættelse

zum recht auf dolmetsch- und Übersetzungsleistungen;
retten til tolkning og oversættelse

geschätzte vollkosten für externe und interne Übersetzungsleistungen
anslåede samlede udgifter til oversættelse — intern og ekstern oversættelse

e) begrenzter austausch von Übersetzern und Übersetzungsleistungen.
e) at institutionerne i begrænset omfang har udvekslet oversættere og udført oversættelsesopgaver for hinanden.

über das recht auf dolmetsch- und Übersetzungsleistungen in strafverfahren
om retten til tolkning og oversættelse i straffesager

damit steigt der bedarf an Übersetzungsleistungen und -produkten.
de understreger almindelige fejl i grammatik, sprogbrug, tegnsætning og stavning.

können die organe die kosten für Übersetzungsleistungen in grenzen halten?
har institutionerne kunnet holde udgifterne til oversættelse under kontrol?

bericht des rechnungshofs über die ausgaben für Übersetzungsleistungen - schlussfolgerungen des rates
revisionsrettens beretning om udgifter til oversættelse - rådets konklusioner

- konnten die organe die kosten für Übersetzungsleistungen in grenzen halten?
- har institutionerne kunnet holde udgifterne til oversættelse under kontrol?

3 4 0amtliche und allgemeine veröffentlichungen, veröffentlichungen für die breite Öffentlichkeit, Übersetzungsleistungen
3 4 0udgifter til officielle og generelle publikationer samt til udbredelse heraf. oversættelsesydelser

- werden Übersetzungsleistungen fristgerecht erbracht und entsprechen sie qualitativ ihrer zweckbestimmung?
- leveres oversættelserne rettidigt, og er de af en sådan kvalitet, at de kan bruges til formålet?

die erste im fahrplan vorgesehene maßnahme betrifft das recht auf dolmetsch- und Übersetzungsleistungen.
den første foranstaltning i køreplanen vedrører oversættelse og tolkning.

eine verringerung des Übersetzungsvolumens führt temporär zu Überkapazitäten, niedrigerer produktivität und höheren durchschnittskosten für Übersetzungsleistungen.
reduceres arbejdsmængden, vil det i en overgangsperiode give overkapacitet, lavere produktivitet og højere gennemsnitsudgifter pr. oversættelse.