Results for überweise bitte de betrag auf unser... translation from German to Danish

auf unser konto gehen 40 % des welthandels gegenüber 18 % für die vereinigten staaten und 7 % für japan.
den vestlige verden er i krise, de industrialiserede samfund er det, og derfor er fælles skabet i krise.

denn wenn wir uns nicht um diese menschen kümmern, so wird der völkermord, zu dem es dann kommen wird, ebenso auf unser konto gehen wie auf das von saddam hussein.
for hvis vi ikke får bragt disse mennesker ned fra bjergene, vil vi være lige så skyldige i det folkedrab, der bliver resultatet, som saddam hus sein.

in diesem schreiben hieß es: .sehr geehrter herr rudolf gabriel, hiermit bestätigen wir ihnen nochmals die einzahlung des bargeldguthabens in einer gesamthöhe von s 49.700,- auf unser konto.
brevet lød som følger: »kære rudolf gabriel, ved denne skrivelse bekræfter vi igen indbetalingen til vores konto af kontantgevinsten på 49 700 ats. vi har, som en særlig service til dem, vedlagt en kopi af kvitteringen. for at gribe denne chance og fremme udbetalingen af gevinstsummen på 49 700 ats er det eneste, de skal gøre, at sende kopien af kvitteringen sammen med deres uforbindende bestillingsseddel. [...]

und viele flüchtlinge aus ländern, in denen heute kriege oder verfolgung stattfinden, und viele der auswanderer aus ländern, in denen hunger und elend herrschen, gehen auf unser konto, die wir in den reichen ländern leben, die wir verschwender und verschmutzer sind, die auch weiter hin das soziale, ökologische und wirtschaftliche gleich gewicht eines großen teils der welt zerstören.
og oven i købet må mange af flygtningene fra de krigshærgede og forfølgelsesplagede lande og mange af emigranterne fra lande med sult og nød tilskrives os i de rige lande, der med vores overfor brug og forurening har ødelagt den sociale, økologiske og økonomiske balance i en stor del af verden og vedbliver med det.