Results for 8 relais ausgänge (davon 3 wechsler) translation from German to Danish

(2) davon 3 dienstposten für technische hauptinspektoren.
2 lønklasse al (personlig udnævnelse). ) heraf 3 stillinger som teknisk overassistent.

beratender ausschuss (12 mitglieder, davon 3 beobachter)
rådgivende udvalg (12 medlemmer herunder 3 observatører)*

(4) davon 3 rechtssachen des gerichts erster instanz.
) i det mindste vedrørende et af sagsøgerens hovedkrav.

199830.934.318**1555 (davon 3 seit annahme des kodex) 0
199830 934 318**1555 (heraf 3 siden kodeksen blev vedtaget )0

davon 3 untersuchungen des europäischen bürgerbeauftragten auf eigene initiative.
heraf 3 foretaget på eget initiativ af ombudsmanden.

davon 3 untersuchungen auf eigene initiative und 199 zulässige beschwerden.
af hvilke 3 var undersøgelse på eget initiativ, og 199 antagelige klager.

anzahl der sitze: 81 (davon 3 für nordirland) wahlbeteiligung: 32,56 %
pladser: 81 (heraf 3 til nordirland) valgdeltagelse: 32,56%

davon 3 untersuchungen des europäischen bürgerbeauftragten auf eigene initiative und 177 zulässige beschwerden.
heraf 3 undersøgelser på eget initiativ foretaget af ombudsmanden og 177 antagelige klager.

8 mio. ecu, davon 3 mio. in form von risikokapital, wurden als globaldarlehen für kleine und mittlere investitionsvorhaben ver geben.
der er ydet 8 mio. ecu, heraf 3 mio. af risikovillig kapital, i form af globallån til finansiering af små og mellemstore investeringer. ger.

ende dezember 1987 waren über 3 427 fälle noch nicht entschieden, davon 3 114 aus der zeit vor 1987.
i slutningen af december 1987 var der fortsat 3427 sager under behandling, heraf 3114 fra før 1987.1 mange beslutninger er principperne om konkur rencereglernes anvendelse på tjenesteydelsessektoren blevet bekræftet; der er bl.a vedtaget beslutninger om søforsikring, banksektoren og varebørser.

für die internen politik­bereiche sind 5 601 mio. ecu veranschlagt, davon 3 500 mio. ecu für die forschung.
bevillingerne til de indre politikker andrager 5 601 mio. ecu, heraf 3 500 mio. ecu til forskning.

1997 kaufte sie auf dem geldmarkt 33,8 mrd. ecu an (1996: 33,7 mrd. ecu), davon 3 mrd. ecu an termingeld im laufe des letzten quartals.
finansforvaltningerne kan således vænne sig til at bruge ecu med henblik på den kommende Økonomiske og monetære union.

griechenland erhielt 9,05 milliarden dr, davon 3 milliarden aus mitteln des neuen gemeinschaftsinstruments für den ausbau der fernmeldeanlagen.
der er i grækenland blevet udlånt 9,05 mia dr, heraf 3 mia fra det nye fællesskabsinstrument, til forbedring af telekommunikationsnettet ved anlæg af 325 nye centraler med en kapacitet på ca. 147 000 linjer, udvidelse afea. 400 lokalcentraler med en kapacitet på 186 000 linjer og af 345 mellembyscentraler.

ersuchen der europäischen kommission um eine sondierungsstellungnahme zu der allge­meinen kohärenz und der möglichkeit einer vereinfachung des rechtsrahmens für den maschinenbau (ii) (ccmi - juni 2007) (6 mitglieder, davon 3 delegierte).
anmodning fra kommissionen om en sonderende udtalelse om den overordnede sammenhæng i regelsættet for den industrielle delsektor for maskiner samt mulighederne for forenkling heraf (ii) (ccmi-juni 2007) (6 medlemmer, heraf 3 delegerede).

am 31. dezember 1983 waren 4 138 fälle in bearbeitung, davon 3 654 anträge oder anmeldungen, 282 beschwerden von un­ternehmen und 201 amtsverfahren.
31. december 1983 verserede 4 138 sager, heraf

- verwertung der biomasse« 3 studien -.4 vorhaben, davon 3 integrationsstudien} tionsstudien}
­ udnyttelse af biomasse. : 3 undersøgelser,, 4 projekter, heraf 3 integrationsundersogelser;

am 31. dezember 1981 waren unter berücksichtigung der neuzugänge 4 365 fälle in bearbeitung, davon 3 882 anträge oder anmeldungen, 250 beschwerden von unternehmen und 233 amtsverfahren.
den har idømt bøder til fabrikanter og eneimportører af vaskemaskiner og opvaskemaskiner i belgien samt til et vandforsyningsselskab for at have udarbejdet et system for kontrol med overholdelse af forureningsbestemmelserne, som var til hinder for parallelimport (anseau­nave­wa)2).

der rat vertritt mehrheitlich die position der stabilisierung von verwaltungsausgaben, was zu einer verringerung von 4 000 bediensteten in allen institutionen, davon 3 000 in der kommission, führen würde.
rådets gennemgående holdning har været stabilisering af administrative udgifter, der kan føre til en nedskæring på 4.000 tjenestemandsstillinger inden for alle institutioner og 3.000 inden for kommissionen.

anspruch auf sterbegeld besteht, wenn der verstorbene versicherte mindestens eine sechsmonatige versicherungszeit, davon 3 beitragspflichtige monate, zurückgelegt hat, es sei denn, der tod ist eine unfallfolge.
formaliteterne i forbindelse med ansøgning om begravelseshjælp er almindeligvis de samme som for ansøgning om efterladtepension.

46 weitere verfahren wurden durch zustellung eines verwaltungsbescheids abgeschlossen, davon 3 nach veröffentlichung einer mitteilung gemäß artikel 19 absatz 3 der ver ordnung nr. 17/62 (').
desuden er 46 sager blevet afgjort ved fremsendelse af en administrativ skrivelse; i tre tilfælde skete dette efter offentliggørelse af en meddelelse i henhold til artikel 19, stk. 3, i forordning nr. 17').