Results for aabenraa translation from German to Danish

aabenraa
aabenraa

dk-6200 aabenraa
dk-6200 Åbenrå

- die häfen von aabenraa und rémdi 36,8 mio dkr
- havnene i Åbenrå og på rømø: 36,8 mio dkr.

frau tove larsen, borgmester, aabenraa kommune (mandatswechsel).
tove larsen, borgmester, aabenraa kommune (ændret mandat).

im bezirk südjütland: gemeinden haderslev, tønder, aabenraa und sønderborg
i sønderjyllands amt: kommunerne haderslev, tønder, aabenraa og sønderborg

frau tove larsen, formand for sammenlægningsudvalget, aabenraa kommune, als nachfolgerin von frau bente nielsen,
tove larsen, formand for sammenlægningsudvalget, aabenraa kommune, som efterfølger for bente nielsen

die staatliche schule (gymnasium) in aabenraa wird ausgebaut, ebenso das staatliche lehrerseminar in tønder.
Åbenrå statsskole (gymnasium) udbygges og det samme gælder tønder statsseminarium (læreruddannelse).

die autobahn von der landesgrenze bis nördlich aabenraa wird im juni 1978 dem verkehr Übergeben, und der landesteil ist dann an das europäische autobahn netz angeschlossen.
derudover vil oversvømmelsesfaren i tønder by elimineres og mulighederne for etablering af erhvervsvirsomheder dermed forbedres.

insbesondere stehen eine größere erweiterung der handwerksschule in sønderborg und ein ausbau der technischen fachschule in tønder sowie eine erweiterung der handelsschule in haderslev und der technischen fachschule in aabenraa bevor.
specielt forestår en større udvidelse af håndværkerskolen i sønderborg og en udbygning af tønder tekniske skole, samt udvidelse af haderslev handersskole og Åbenrå tekniske skole.

verwaltungsmäßig ist der amtsbezirk in 23 gemeinden eingeteilt, von denen drei - sønderborg, aabenraa und haderslev - über 20 000 einwohner haben.
administrativt er amtskommunen opdelt i 23 kommuner, hvoraf tre -sønderborg, Åbenrå og haderslev - har over 20 000 indbyggere.

die erweiterung der unabhängigen schule für angelernte arbeiter in aabenraa wird voraussichtlich etwa 13 millionen dkr kosten; hiervon bringt der amtsbezirk 800 000 dkr und die gemeinde aabenraa 1,6 millionen dkr auf.
udvidelsen af den selvejende specialarbejderskole i Åbenrå forventes at koste ca. 13 mio dkr, hvoraf amtskommunen yder 800 000 dkr og Åbenrå kommune 1,6 mio dkr.

auf dem energiesektor wurde durch die erweiterung des werks ensted (gemeinde aabenraa) um den block ev3 (600 mw) erreicht, daß die versorgung südjütlands mit energie auch in zukunft ausreichend ist.
i energisektoren har udbygningen af enstedværket (Åbenrå kommune) med ev3 (600 mw) betydet, af energiforsyningen også i fremtiden er tilfredsstillende i sønderjylland.