Results for abbildungsdrehzahl translation from German to Danish

höchste abbildungsdrehzahl
maksimumshastigheden for karakteristikken

niedrigste abbildungsdrehzahl leerlaufdrehzahl
minimumhastighed ved bestemmelse af motorkarakteristik tomgangshastighed

die niedrigste und die höchste abbildungsdrehzahl ist wie folgt definiert:
minimums- og maksimumsomdrejningstallet for karakteristikken er defineret således:

der motor ist bei vollast/vollständig geöffneter drosselklappe mit niedrigster abbildungsdrehzahl zu betreiben.
motoren skal arbejde med fuld last ved den mindste karakteristikhastighed.

bei volllast ist die niedrigste abbildungsdrehzahl für mindestens 15s zu halten und das mittlere drehmoment der letzten 5s ist aufzuzeichnen.
mens fuld last opretholdes, bliver den mindste karakteristikhastighed opretholdt i mindst 15 s, og det gennemsnitlige drejningsmoment i de sidste 5 s registreres.

abbildung des negativen drehmoments, das erforderlich ist, um die abbildungsdrehzahl des motors vom niedrigsten zum höchsten wert zu steigern;
optegning af det negative drejningsmoment, der er nødvendigt for at bringe motoren fra karakteristikkens minimums- til maksimumshastighed;

die maximale drehmomentkurve von der niedrigsten bis zur höchsten abbildungsdrehzahl ist mit einem drehzahlanstieg von nicht mehr als 100 ±20/min zu bestimmen.
kurven over det maksimale drejningsmoment fra mindste til største karakteristikhastighed bestemmes med trinvis hastighedsforøgelse, hvor hvert trin er højst 100 ± 20/min.

die motordrehzahl ist mit einer mittleren geschwindigkeit von 8 ± 1 min−1/s von der niedrigsten auf die höchste abbildungsdrehzahl zu steigern.
motorhastigheden øges med en hastighed på gennemsnitligt 8 ± 1 min−1/s fra den mininale til den maksimale karakteristikhastighed.

höchste abbildungsdrehzahl nhi × 1,02 oder, falls niedriger, die drehzahl, bei der das volllast-drehmoment auf null sinkt (wobei nhi die hohe drehzahl ist, definiert als die höchste drehzahl, bei der 70 % der nennleistung geliefert werden).
maksimal karakteristikhastighed nhi x 1,02, dog højst den hastighed, hvor drejningsmomentet ved fuld belastning går mod nul (hvor nhi er den høje hastighed, der fastlægges som den højeste motorhastighed, hvor motoren afgiver 70 % af mærkeeffekten).