Results for abfallentsorgungssysteme translation from German to Danish

geeignete abfallentsorgungssysteme für die abfälle vorhanden sind, die aufgrund der emissionsmindernden verfahren während des versuchszeitraums anfallen;
der forefindes i hele forsøgsperioden passende systemer til håndtering af affald fra emissionsreduktionsmetoderne

- geeignete abfallentsorgungssysteme für die abfälle vorhanden sind, die aufgrund der emissionsmindernden technologien während des versuchszeitraums anfallen,
- der i hele forsøgsperioden forefindes passende systemer til håndtering af affald fra teknologierne til emissionsreduktion

wir dürfen nicht vergessen, daß sowohl aus dem kohäsionsfonds als auch aus den strukturfonds mittel für wichtige investitionen im bereich infrastruktureller umweltvorhaben wie abwasseraufbereitungsanlagen oder abfallentsorgungssysteme bereitgestellt werden.
vi skal huske, at både samhørighedsfonden og strukturfondene finansierer vigtige investeringer i miljøinfrastruktur såsom rensningsanlæg for spildevand og renovationssystemer.

ich möchte aber noch einmal darauf hinweisen, daß die möglichkeiten der mitgliedstaaten zur einführung nationaler abfallentsorgungssysteme, die über die anforderungen der eu hinausgehen, durch den binnenmarkt der eu nach wie vor in frage gestellt sind.
dog vil jeg fortsat gøre opmærksom på, at den største trussel mod medlemslandenes muligheder for at etablere nationale affaldsbehandlingssystemer, der går videre end de regler, det er muligt at få vedtaget i eu, stadig er eu's indre marked.

1.3 stellt fest, dass auf grund der verschiedenen demografischen und geografischen gegebenheiten, der unterschiedlichen organisationsstrukturen und abfallentsorgungssysteme in den mitgliedstaaten sowie ihren regionen und gemeinden die art und weise der umsetzung der deponierichtlinie auf lokaler und regionaler ebene in der eu-25 unterschiedlich ist;
1.3 påpeger, at gennemførelsen af deponeringsdirektivet på regionalt og lokalt plan i de 25 medlemsstater danner et broget billede, på grund af forskellige demografiske og geografiske situationer, forskellige organisationsstrukturer og affaldshåndteringssystemer i medlemsstaternes regioner og kommuner;