Results for abfallerzeuger translation from German to Danish

abfallerzeuger
producent af affald

abfallerzeuger (3)
avfallsproducent (3)

abfallerzeuger (4;5;6):
affaldsproducent(er) (4; 5; 6):

abfallerzeuger (1;7;8) registriernr.:
registreringsnummer:

abfallerzeuger, neuer abfallerzeuger oder abfallsammler (datum)
producent, ny producent eller indsamler (dato)

wir müssen fordern, daß die abfallerzeuger geeignete informationen bereitstellen.
') mundtlig forespørgsel (dok.

diese aufklärungsarbeit muss sich konkret zunächst an die größten abfallerzeuger richten.
konkret bør denne bevidstgørelseskampagne i første omgang målrettes de største affaldsproducenter.

sie hat hundertprozentig recht: tierfutter darf nicht die mülltonne für abfallerzeuger sein.
hun har helt ret i, at foder ikke skal være skraldespand for affald.

folglich ist es logisch, daß der richtlinienvorschlag den abfallerzeuger in den mittelpunkt des haftungssystems stellt.
den står også i modstrid med ændringsforslag nr. 18 (artikel 11, stk. 5, 2. tankestreg, iii), hvorefter kommis sionen skal foretage en undersøgelse af mulighederne for oprettelse af en erstatningsfond.

die niederlande bestätigten, dass abfallerzeuger ebenfalls über die Übergabe von abfällen register zu führen haben.
affaldsproducenter skal også føre register over det affald, de afleverer.

abfallerzeuger, neuer abfallerzeuger oder abfallsammler (name, anschrift, telefon, fax, email):
producent(er), ny producent eller indsamler (navn, adresse, tlf., fax og e-mail):

das europäische schadstoffemissionsregister könnte dann angaben zu aufkommen und bewirtschaftung von abfällen liefern und eine große zahl wichtiger abfallerzeuger erfassen.
eper kan så give oplysninger om affaldsdannelse og ‑håndtering og omfatte en lang række store affaldsproducerende virksomheder.

in einigen drittstaaten kann die zuständige behörde am versandort oder der abfallerzeuger gemäß dem basler Übereinkommen das begleitformular unterschreiben und datieren.
i nogle tredjelande kan den kompetente afsendelsesmyndighed, eller affaldsproducenten i henhold til basel-konventionen, underskrive og datere transportformularen.

abfallerzeuger und abfallbesitzer sollten die abfälle so bewirtschaften, dass ein hohes maß an schutz der umwelt und der menschlichen gesundheit garantiert ist.
affaldsproducenter og indehavere af affald bør håndtere affaldet på en måde, der sikrer et højt miljø- og sundhedsbeskyttelsesniveau.

die mitgliedstaaten können auf bestimmte abfallerzeuger umweltschutzbezogene genehmigungen oder allgemeine umweltvorschriften anwenden, wenn dadurch das reibungslose funktionieren des binnenmarkts nicht beeinträchtigt wird.
medlemsstaterne må anvende miljøtilladelser eller generelle miljøbestemmelser på visse affaldsproducenter, hvis det ikke bringer det indre markeds funktion i fare.

aus den übermittelten angaben geht hervor, dass die mitgliedstaaten keine regelmäßigen Überprüfungen aller abfallerzeuger gewährleisten können und dass sich die einzelstaatlichen verwaltungen auf die wichtigsten fälle konzentrieren.
af de indkomne oplysninger fremgår det, at medlemsstaterne ikke kan sikre regelmæssigt tilsyn med alle affaldsproducenter, hvorfor myndighederne koncentrerer sig om de vigtigste sager.

der abfallerzeuger ist das einzige glied in der kette der abfallströme, das in der lage ist, für reine, an der quelle getrennte materialien zur wiederverwendung zu sorgen.
affaldsproducenten er eneste led i affaldsstrømmen, der kan sikre rene materialer til genanvendelse, som er sorteret ved kilden.

das erste exemplar des trip-ticket wird dem abfallerzeuger für seine unter lagen übergeben. das zweite exemplar geht an die behörde, die für den abfallerzeuger zuständig ist.
landene adskiller sig imidlertid på en lang række punkter, hvad angår institutioner, rådgivningscentre, beredskabsforanstaltninger og ledsagedokumenter med sikkerhedskort.

der abfallerzeuger sollte also auf diese weise dazu gebracht werden, die wichtigste rolle zu übernehmen, die (von der kommission) dem hersteller zugedacht wurde.
princippet bør derfor gælde ved fastlæggelsen af en affaldshåndteringsstrategi, så der i kommissionens administration af strategien rettes den fornødne opmærksomhed mod såvel vareproducenten, affaldsproducenten som alle andre økonomiske aktører.

- betriebsinterner abfallbeseitigungsanlagen für die ablagerung der abfälle (d. h. deponien, in denen ein abfallerzeuger selbst die abfallbeseitigung am erzeugungsort vornimmt) und
- interne affaldsbortskaffelsesanlæg (dvs. deponeringsanlæg, hvor affaldsproducenten deponerer eget affald på produktionsstedet), og