Results for abrechnungssysteme translation from German to Danish

die clearing- und abrechnungssysteme
clearing- og afviklingsordninger

ausschuss für zahlungsverkehrs- und abrechnungssysteme
komiteen for betalings- og afviklingssystemer

schutz der abrechnungssysteme und der finanzsicherheiten
beskyttelse af afviklingssystemer og aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse

einführung europaweiter clearing- und abrechnungssysteme.
etablering af fælleseuropæiske clearing- og afviklingssystemer.

und die abrechnungssysteme für diese geschäfte einschließen.
værdipapirtransaktioner og værdipapirafregningssystemer.

fünftens, vorschriften über clearing- und abrechnungssysteme.
for det femte, reglerne vedrørende clearing- og afviklingssystemer.

ausschuss für zahlungs- und abrechnungssysteme der zentralbanken der g10
udvalget om betalings- og clearingssystemer under g-10-landenes centralbanker

zahlungs- sowie wertpapierliefer- und –abrechnungssysteme/finanz­sicherheiten
betalingssystemer og værdipapirafviklingssystemer / aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse

unter das kapitel beratung fallen zahlungs- und abrechnungssysteme,
rådgivningen omfatter blandt andet betalings- og clearingsystemer,

die derzeitigen clearing- und abrechnungssysteme sind nach wie vor eher fragmentiert.
de eksisterende clearing- og afviklingssystemer er stadig temmelig opsplittede.

"zahlungs- sowie wertpapierliefer- und ‑abrechnungssysteme/finanz­sicherheiten"
"betalings- og værdipapirafviklingssystemer"

— mehrere bell operating companies, die ihre abrechnungssysteme eds anvertraut haben.
dette rummer vide perspektiver for, hvilke former for teletjenester der kan forventes i fremtiden. næsten alle disse konsekvenser kan føres tilbage til den større båndbredde, som lyslederkabler, eller fiberoptiske kabler giver mulighed for.

erstens verwenden die öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten und die regierung unterschiedliche abrechnungssysteme.
for det første arbejder public service-radio/tv-selskaber og den offentlige forvaltning med forskellige regnskabssystemer.

den betreffenden rechtsvorschriften zufolge dürfen nur in belgien niedergelassene kreditinstitute abrechnungssysteme mit steuerabrechnung betreiben.
ifølge disse regler er det kun kreditinstitutter med hjemsted i belgien, som må drive afviklingssystemer med skatteclearing.

die markteffizienz wird durch die zusammenfassung mehrerer nationaler wertpapierclearing- und -abrechnungssysteme verbessert.
effektiviteten på markedet er i bedring takket være konsolideringen af adskillige nationale clearing- og afregningssystemer til værdipapirer.

die adressaten dieser erhebung sind marktteilnehmer, darunter banken, handelsplattformen und clearing‑ und abrechnungssysteme.
udredningen omfatter markedsdeltagerne, herunder banker, handelsplatforme og clearing‑ og afviklingssystemer.

demzufolge sind auch die beanspruchung der clearing- und abrechnungssysteme sowie die an diese systeme gestellten erwartungen beträchtlich gestiegen.
resultatet er, at belastningen på og forventningerne til grænseoverskridende clearing- og afviklingsordninger er steget betydeligt.

die adressaten dieser erhebung sind marktteilnehmer, darunter banken, handels plattformen und clearing- und abrechnungssysteme. teme.
udredningen omfatter markedsdeltagerne, herunder banker, handelsplatforme og clearingog afviklingssystemer.

es wurden initiativen eingeleitet, um zu ermitteln, wie die hindernisse für effiziente wertpapierclearing- und abrechnungssysteme beseitigt werden können.
der er blevet taget initiativ til at undersøge, hvordan hindringerne for en effektiv clearing og afregning på tværs af landegrænserne kan fjernes.

hat die sfd das systemrisiko für zahlungs- und wertpapierliefer- und ‑abrechnungssysteme und für die kapitalmärkte als ganzes reduziert?
har sfd mindsket den systemiske risiko for betalings- og værdipapirafviklingssystemer og for markedet som helhed?