Results for absolutely correct translation from German to Danish

fragen:@info:status the number of correct answers
opgaver: @ info: status the number of correct answers

tabelle 6: ergebnisse zur wirksamkeit aus der correct-studie
tabel 6: virkningsresultater fra correct-studiet

zij zien er ook op toe dat de in lid 2 bedoelde formulieren correct zijn ingevuld.
de skall också kontrollera att de blanketter som avses i punkt 2 är korrekt ifyllda.

hierbij verklaar ik dat de bovenstaande informatie naar mijn beste weten volledig en correct is.
jeg erklærer på tro og love, at oplysningerne er fyldestgørende og korrekte.

als twee keer dezelfde kernwaarde wordt gevonden, zal het bestand niet correct worden geladen.
hvis der forekommer flere ens nøgleværdier, indlæses filen ikke korrekt.

the url to the documentation of sage, please check if there is a translated version and use the correct url
r er et sprog og miljø til statistisk beregning og grafik, der minder om sproget og miljøet s. det tilbyder en bred vifte af statistiske (lineær og ikke- lineær modellering, klassiske statistiske test, analyse af tidsserier, klassificering, clustering,...) og grafiske teknikker og kan i høj grad udvides. s- sproget er ofte det valgte værktøj indenfor forskning i statistisk metodologi. r giver en open source- måde at deltage i den aktivitet. the url to the documentation of sage, please check if there is a translated version and use the correct url

as an applicant , you can access and update or correct your data on line at any time up to the vacancy deadline .
as an applicant , you can access and update or correct your data on line at any time up to the vacancy deadline .

fehler beim einlesen des befehlsthe url to the documentation of r, please check if there is a translated version and use the correct url
fejl under fortolkning af kommandothe url to the documentation of r, please check if there is a translated version and use the correct url

tijdens deze handeling wordt geen grotere belasting op de gordelverankeringspunten uitgeoefend dan wat minimaal nodig is om de testinrichting correct aan te brengen.
ingen förbelastning utöver den som minst krävs för en korrekt inställning av provningsanordningen skall under denna operation påföras säkerhetsbältesförankringarna.

de commissie doet al het nodige om te verifiëren dat de gefinancierde acties correct en overeenkomstig de bepalingen van dit besluit en het financieel reglement worden uitgevoerd.
kommissionen træffer alle nødvendige foranstaltninger for at kontrollere, at de finansierede foranstaltninger gennemføres korrekt og i overensstemmelse med bestemmelserne i denne afgørelse og finansforordningen.

das sicherheitsprofil von stivarga plus bsc in der concur- studie stimmte mit dem in der correct-studie beobachteten sicherheitsprofil überein.
sikkerhedsprofilen for stivarga plus bsc i concur-studiet var sammenlignelig med sikkerhedsprofilen i correct- studiet.

de douaneautoriteiten houden toezicht op het gebruik van de vergunning en kunnen deze steeds intrekken wanneer de vergunninghouder deze niet correct gebruikt of niet aan een van de andere in dit protocol omschreven voorwaarden voldoet.
toldmyndighederne overvåger brugen af tilladelsen og kan til enhver tid tilbagekalde den, såfremt indehaveren af tilladelsen på nogen som helst måde benytter tilladelsen på ukorrekt vis eller ikke opfylder de øvrige betingelser i denne protokol.

in order to correct this market failure, wrap intends to offer grants to paper manufacturers to increase paper reprocessing capacity which utilises waste paper from offices and businesses as its raw material input.
in order to correct this market failure, wrap intends to offer grants to paper manufacturers to increase paper reprocessing capacity which utilises waste paper from offices and businesses as its raw material input.

die bestimmung oder Überprüfung des bestehens und der höhe der forderung durch den vermerk zur bescheinigung der richtigkeit („certified correct“/„conforme aux faits“);
fastslår eller verificerer fordringens tilstedeværelse og størrelse ved påtegningen "i overensstemmelse med de faktiske forhold"

op aanvraag van de verzoekende autoriteit verstrekt de aangezochte autoriteit eerstgenoemde alle ter zake dienende informatie die deze nodig heeft om erop toe te zien dat de douanewetgeving correct wordt toegepast, met inbegrip van informatie betreffende voorgenomen of vastgestelde handelingen die met deze wetgeving in strijd zijn of kunnen zijn.
på framställan av den begärande myndigheten skall den anmodade myndigheten lämna alla relevanta upplysningar som kan göra det möjligt för den begärande myndigheten att sörja för en korrekt tillämpning av tullagstiftningen, inbegripet upplysningar om konstaterade eller planerade aktiviteter som innebär eller skulle kunna innebära en överträdelse av tullagstiftningen.

(147) afgezien van de vraag in hoeverre deze weergave correct is, is de commissie van mening dat een dergelijk optreden mogelijk zou zijn op grond van de sterke positie van tv2 op de markt.
(147) hvis man ser bort fra spørgsmålet om, hvorvidt denne påstand er rigtig, finder kommissionen, at en sådan adfærd ville være mulig i kraft af tv2's stærke position på markedet.

value added of community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy the commission has a major direct responsibility in analysing and assessing deficit and debt figures for correct implementation of the stability and growth pact , and is obliged to provide the statistics on the excessive deficit procedure , based on data reported by member states and candidate countries .
da the commission has a major direct responsibility in analysing and assessing deficit and debt figures for correct implementation of the stability and growth pact , and is obliged to provide the statistics on the excessive deficit procedure , based on data reported by member states and candidate countries .

die vom antragsteller vorgeschlagene angabe hatte folgenden wortlaut: „gum periobalancetm, combined with a correct oral hygiene, helps re-balancing the oral microflora and improving oral health“ (zusammen mit guter mundhygiene hilft „gum periobalancetm“, eine ausgeglichene mundflora herzustellen und die mundgesundheit zu verbessern).
den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »gum periobalancetm hjælper, i kombination med en korrekt mundhygiejne, til at genskabe balancen i mundens mikroflora og forbedre den orale sundhed«.