Results for abstraktion translation from German to Danish

abstraktion
abstraktion

osi-abstraktion
osi-abstraktion

stil oder abstraktion?
gensplejsede fødevarer skal mærkes.

unbekannte abstraktion: %s
ukendt abstraktionsniveau: %s

abbildung einer abstraktion zur wirklichkeit
etablere forbindelse mellem abstraktion og virkelighed

die schwierigkeit liegt hier im aus­maß der abstraktion.
situationen er den samme, hvad angår instruktionerne til forfattere af lærebøger til erhvervsud­dannelsesbrug.

abstraktion zur herstellung einer verbindung zwischen innen und außen.
abstraktion, men under konstant henvisning til oplevelsen af et sted.abstraktion for at etablere en forbindelse mellem det ydre og det indre.

denn die internationale gemeinschaft ist keine abstraktion, das sind wir selbst.
det internationale samfund er nemlig ikke nogen abstraktion; det er os selv.

im gegensatz dazu ist das paradigma des wirtschaftswachstums eine abstraktion, die in der praxis kaum bedeutung hat.
paradigmet for økonomisk vækst er derimod noget abstrakt, og det har ikke ret meget betydning i praksis.

64 verschiedener verhaltungsweisen einzelner abgeleitet werden sollte» sondern vom arbeitsprozeß als allgemeine abstraktion.
67 men af arbejdsprocessen som en almen abstraktion.

die offensichtliche abstraktion der assemblage übermittelt paradoxerweise eine botschaft, deren klarheit den wert des werkes ausmacht.
værkets abstrakte fremtoning er paradoksalt nok bærer af et budskab, hvis klarhed er værkets største værdi.

diese müsste auf jenen grad der allgemeingültigkeit und abstraktion zurückgeführt werden, über den grundlegende rechtstexte verfugen müssen.
resultatet lever ikke op til de udfordringer, europa står overfor, men udmærker sig dog ved at blotlægge begrænsningerne ved en traktatrevisionsproces, der udelukkende bygger på en regeringskonference.

zu dem thema, wie sich die generalisierte abstraktion auf unser leben auswirken wird, kann eine vielzahl von fragen gestellt werden.
i forbindelse med outsourcing kan det ske, at de ansatte bliver stillet over for valget mel lem at blive afskediget uden nogen form for godtgørelse el 1er at acceptere deres nye selvstændige status.

fernmeldeverwaltungen könnten deshalb billig und preiswert anbieten, weil sie in öffentlicher hand sind. das kann in dieser abstraktion so nicht gesagt wer den.
aktioner af den form, som de to medlemmer nævner, vil blive behandlet i overensstemmelse med de forordninger, vi har vedtaget i fællesskab i rådet og parlamentet.

es ist jedoch sehr schwierig, den legislativvorschlag durch abstraktion der Änderungen der verfahrensordnung zu bewerten, die er mit sich bringt oder in zukunft mit sich bringen kann.
det er imidlertid meget svært at vurdere retsakten, når man ikke tager de ændringer af procesreglementet, som er under forberedelse, eller som senere vil indtræde, i betragtning.

die entscheidung für die abstraktion entspricht dem wunsch, eine neue, noch nie da gewesene sonderbare form zu erarbeiten, die sich auf einzigartige weise in den realen raum einfügt.
for at antyde den vitale kraft, der indefra besjæler materien, har kunstneren gjort formerne runde og bøjelige— et aspekt, der accentueres af det indtryk af fleksibilitet, som den polerede bronze skaber i skulpturens overflade.

< - begriffsbildung p i formagäo do conceito s/ formaciön del concepto bt1 geistige vorstellung nt1 begriff nt2 selbstbild nt2 zahlbegriff rt abstraktion rt verallgemeinerung
< - borgernes medbestemmelse bt3 adfard borgerrettigheder

andererseits ruft die fehlende technische und berufliche wissens vermittlung in den normalen bildungs einrichtungen die gefahr der abstraktion und loslösung vom umfeld der praktischen produktion hervor und führt nur selten zu qualifikationen, die der arbeitsmarkt auch wirklich braucht.
sammenhængen mellem modellerfor styring af erhvervsrettet undervisning og arbejdsmarkedsstrukturer gør det klart, at

abstraktion: für den nutzer, ob privatanwender oder unternehmen, verblassen die kon­figuration der it-leistungen, der ort ihrer bereitstellung oder ihre wartung bis zur unsichtbarkeit.
virtualisering: konfiguration, lokalisering og vedligeholdelse af it-ressourcerne gøres så vidt muligt usynlige for brugerne, de private forbrugere eller virksomhederne.

das virtuelle leben ¡st nicht das wirkliche leben, die abbildungen sind nicht die realität. es besteht die befürchtung, daß die abstraktheit eines großteils der ikt zu einer ähnlichen abstraktion der realität führt.
næsten al arbejdsmarkedslovgivning (regierom arbejdstid, arbejdsmiljø og socialsikringsbidrag) er baseret på be grebet »ikke-selvstændig« beskæftigelse.