Results for abwehrbereitschaft translation from German to Danish

prävention und abwehrbereitschaft
beredskab og forebyggelse

steigerung der abwehrbereitschaft und reaktionsfähigkeit
forbedring af beredskab og indsats

abwehrbereitschaft und folgenbewältigung bei der terrorismusbekämpfung
beredskab og konsekvensstyring i bekæmpelsen af terrorisme

allgemeine abwehrbereitschaft gegen gesundheitliche krisenfälle
alment beredskab over for sundhedskriser.

2.3 abwehrbereitschaft und folgenbewältigung bei der terrorismusbekämpfung
2.3 beredskab og konsekvensstyring i bekæmpelsen af terrorisme regionsudvalget

abwehrbereitschaft und reaktionsfähigkeit mit blick auf eine grippepandemie
beredskab og indsats over for influenza.

neue priorität: abwehrbereitschaft und reaktion auf grippepandemien;
ny prioritering: beredskab og indsats i tilfælde af en influenzapandemi

prävention, abwehrbereitschaft und folgenbewältigung im zusammenhang mit terrorakten
forebyggelse, beredskab og konsekvensstyring i forbindelse med terrorisme

abwehrbereitschaft und reaktion bei einem cbrn-anschlag – schlussfolgerungen
beredskab og indsats i tilfælde af et cbrn-angreb – konklusioner

die eu misst der abwehrbereitschaft und der reaktionsplanung vorrangige bedeutung bei.
beredskabs- og indsatsplanlægning er en central prioritet i eu.

prävention und abwehrbereitschaft: gewährleistung der abwehrbereitschaft auf allen ebenen;
beredskab og forebyggelse: at sikre beredskabet på alle planer

auf dieser planung beruhen abwehrbereitschaft und reaktionen auf die aktuelle gesundheitslage.
denne plan skabte grundlaget for beredskabet og indsatsen i forbindelse med den aktuelle folkesundhedssituation.

die grenzübergreifende zusammenarbeit ist entscheidend für die wirksamkeit der abwehrbereitschaft und der gegenmaßnahmen.
samarbejde på tværs af grænserne er afgørende for, hvor effektiv en beredskabsstrategi og en indsats vil være.

eine möglichkeit, die abwehrbereitschaft zu steigern, besteht im zusammentragen sachdienlicher informationen.
Én måde at øge beredskabet på er informationsindsamling.

spezifisches programm prävention, abwehrbereitschaft und folgenbewältigung im zusammenhang mit terrorakten und anderen sicherheitsrisiken
særprogrammet "forebyggelse, beredskab og konsekvensstyring i forbindelse med terrorisme og andre sikkerhedsrelaterede risici"

der rat hat einen bericht über abwehrbereitschaft und folgenbewältigung im falle eines terroranschlags gebilligt (dok.
rådet godkendte en rapport om beredskab og konsekvenshåndtering i tilfælde af terrorangreb (dok.

auf dem gebiet der prävention und der abwehrbereitschaft im zusammenhang mit terrorakten sieht das programm folgende maßnahmen vor:
for så vidt angår forebyggelse og beredskab i forbindelse med terrorangreb tager programmet sigte på at:

die abwehrbereitschaft der eu zu stärken, indem sie bis 2012 ein netz gut funktionierender nationaler/staatlicher cert einrichten.
styrke eu's beredskab ved at etablere et netværk af velfungerende landsdækkende/statslige cert-enheder inden 2012.

auflegung des einzelprogramms „prävention, abwehrbereitschaft und folgenbewältigung im zusammenhang mit terrorakten“ (2007)
udarbejdelse af et særprogram om “forebyggelse af, beredskab for og konsekvensstyring af terrorisme” (2007)

die kommission wird die nationalen gesundheitsbehörden in geeigneter weise weiterhin dabei unterstützen, ihre abwehrbereitschaft und ihre reaktion auf die pandemie zu überprüfen.
kommissionen vil fortsat hjælpe de nationale sundhedsmyndigheder med at revidere deres beredskabsordninger og indsats over for pandemien i det omfang, det er relevant.