Results for adjusted translation from German to Danish

vtesse has the obligation to regularly inform the voa of extension to its network so that the valuation of its hereditament can be adjusted.
vtesse has the obligation to regularly inform the voa of extension to its network so that the valuation of its hereditament can be adjusted.

graph 5: cyclically-adjusted current account balances and balances required to stabilise or reduce external liabilities, 2015
fig. 5: konjunkturkorrigeret saldo på de løbende poster, og den saldo, der er nødvendig for at stabilisere eller nedbringe passiverne over for udlandet i 2015

die schätzung des betafaktors von 0,74 erfolgte auf der basis eines gutachtens der kpmg zu so genannten adjusted betafaktoren von sämtlichen in deutschland börsennotierten kreditinstituten, das der kommission vorliegt.
betafaktoren på 0,74 blev anslået ud fra en ekspertvurdering, som kpmg havde foretaget ved hjælp af såkaldte justerede betafaktorer for alle børsnoterede kreditinstitutter i tyskland, og som kommissionen ligger inde med.

die schätzung des betafaktors von 0,74 erfolgte auf der basis eines gutachtens der kpmg zu so genannten „adjusted betafaktoren“ von sämtlichen in deutschland börsennotierten kreditinstituten, das der kommission vorliegt.
betafaktoren på 0,74 blev anslået ud fra en ekspertvurdering, som kpmg havde foretaget ved hjælp af justerede betafaktorer for alle børsnoterede kreditinstitutter i tyskland, og som kommissionen ligger inde med.

die schätzung der betafaktoren — 0,593 (31. dezember 1994) und 0,475 (31. dezember 1995) erfolgte auf der basis eines gutachtens der [...] zu sog. adjusted betafaktoren von sämtlichen in deutschland börsennotierten kreditinstituten, das der kommission vorliegt.
betafaktorerne -0,593 (31. december 1994) og 0,475 (31. december 1995) — blev anslået ud fra en ekspertvurdering, som [...] havde foretaget ved hjælp af såkaldte justerede betafaktorer for alle samtlige børsnoterede kreditinstitutter i tyskland, og som kommissionen ligger inde med.