Results for afs vorbeitung translation from German to Danish

afs testsand
afs-standard sand

afs-versuch
prøvning iflg.afs-standard

tampere-folgemassnahmen - vorbeitung der "anzeigetafel" (scoreboard)
opfØlgning af det europÆiske rÅd i tammerfors - forberedelsen af "resultattavlen"

adaptive frontbeleuchtungssysteme (afs) für kraftfahrzeuge
adaptive forlygtesystemer (afs) til motorkøretøjer

tongehalt im formsand nach dem afs-prüfverfahren
lerindhold i formsand målt ved en bestemt metode iflg.afs

das afs-Übereinkommen wurde als rahmenübereinkommen konzipiert.
tbt-konventionen er udformet som en rammekonvention.

die logistischen probleme bei der vorbeitung der wahlen waren enorm, dadurch daß den stimmzetteln sechs tage vor der wahl eine weitere partei hinzugefügt
den første dag, da de ældre og de handikappede stemte, sagde en af de europæiske observatører, jeg arbejdede med: »dette tager hårdt på følelserne, jeg ved ikke, om jeg kan klare det«.

afs scheint für diese bürgschaft keine gebühr gezahlt zu haben.
afs betalte tilsyneladende ingen præmie for garantien.

diese bestimmung gibt die entsprechende bestimmung des afs-Über­einkommens wieder.
bestemmelsen afspejler den identiske bestemmelse i tbt-konventionen.

das afs-Übereinkommen gilt auch für schiffe, die eine werft anlaufen.
tbt-konventionen omfatter også skibe, der ankommer til værft.

organisationen der sozialwirtschaft", die von der afs sitären ebene gibt, vorsieht.
foreningen for socialuddannelse, afs, i samarbejde med aktive inden for sektoren og ønsker at udnytte - og »få papir på« -

c) ab dem 1. juli 2003 erkennen die mitgliedstaaten jede afs-erklärung an.
c) medlemsstaterne anerkender fra den 1. juli 2003 enhver afs-erklæring.

a) ab dem 1. juli 2003 erkennen die mitgliedstaaten jedes afs-zeugnis an.
a) medlemsstaterne anerkender fra den 1. juli 2003 ethvert afs-certifikat.

(7) die mitgliedstaaten sollten das afs-Übereinkommen zum frühestmöglichen zeitpunkt ratifizieren.
(7) medlemsstaterne bør ratificere afs-konventionen snarest muligt.

die verordnung gilt nicht für kriegsschiffe oder andere staatsschiffe, da diese schiffe durch das afs-Übereinkommen ausreichend abgedeckt sind.
forordningen gælder ikke for krigsskibe og andre statslige skibe, eftersom behandling af sådanne skibe er fyldestgørende dækket af tbt-konventionen.

das internationale Übereinkommen über verbots- und beschränkungsmaßnahmen für schädliche bewuchsschutzsysteme von schiffen von 2001 (afs 2001),
den internationale konvention af 2001 om begrænsning af skadelige antifoulingsystemer på skibe (afs 2001)

neuartige technische einrichtungen wie adaptive frontbeleuchtungssysteme (afs) und das notbremslicht (emergency stop signal — ess) erscheinen geeignet, die sicherheit im straßenverkehr zu verbessern.
ny teknologi som f.eks. adaptive forlygtesystemer (afs) og nødbremsesignal forventes at have en positiv indvirkning på færdselssikkerheden.