Results for aggressive medien translation from German to Danish

medien
medier

aggressive geschäftspraktiken
aggressiv handelspraksis

irreführende und aggressive geschäftspraktiken
vildledende og aggressiv handelspraksis

aggressive handelspolitiken sind erforder­lich.
behov for aggressive handelspolitikker

abschnitt 2: aggressive geschäftspraktiken
afsnit 2: aggressiv handelspraksis

aggressive pelletierungsbedingungen, wie z.b.
aggressive foderpelleteringsforhold ved temperaturer over 80°c bør undgås, ligesom anvendelse af slibestoffer til forblanding.

ozon ist immer eine aggressive substanz.
ozon er altid et aggressivt stof.

es herrscht eine aggressive stimmung gegenüber
for de europæiske organer er dette et knytnæveslag i ansigtet, og derfor kan der ikke være nogen imødekommenhed over for tyrkiet.

empfehlung der kommission betreffend aggressive steuerplanung
kommissionens henstilling vedrørende aggressiv skatteplanlægning

außerdem betreibt der iran eine aggressive außenpolitik.
desuden fører iran en aggressiv udenrigspolitik.

angeblich aggressive preisstrategie von ing direct italia
ing direct italias påstået aggressive prisstrategi

die zweite empfehlung betrifft die aggressive steuerplanung.
den anden henstilling vedrører aggressiv skatteplanlægning.

durch aggressive steuerplanung wird dieser grundsatz unterlaufen.
aggressiv skatteplanlægning underminerer dette princip.

aggressive oder gewalttätige handlungen nehmen folgende formenan:
aggressioner eller voldshandlinger kan have form af:

irreführende und aggressive geschäftspraktiken (artikel 6 bis 9)
vildledende og aggressiv handelspraksis (artikel 6-9)

vorschläge betreffend steueroasen und aggressive steuerplanung von unternehmen;
forslag vedrørende skattely og virksomheders aggressive skatteplanlægning.

ein dichtes unter­suchungsraster zu dem thema in den vereinigten staaten hat ergeben, dass kinder durch gewalt in den medien ängstlicher, aggressiver und unsensibler werden.
en tilbundsgående amerikansk undersøgelse af spørgsmålet viste, at vold i medierne gør børn mere bange, mere aggressive og mindre følsomme.

5.2 zuverlässige studien zeigen die schädlichen wirkungen der gewaltdarstellung in bestimmten über die audiovisuellen medien verbreiteten werbespots, die insbesondere ein aggressives verhalten, eine größere gewaltbereitschaft und eine gesteigerte streitsucht fördert.
5.2 pålidelige undersøgelser har påvist de skadelige virkninger, det har at være udsat for vold i de audiovisuelle medier, navnlig i form af øget aggressiv adfærd, større modtagelighed over for vold og en øget fjendtlighed.

meine fraktion möchte heute keinen zweifel daran lassen, daß wir den aggressiven und ungehörigen feldzug, den konservative politiker und einige medien im vereinigten königreich gegen unsere partner im restlichen europa führen, aufs entschiedenste verurteilen.
min gruppe ønsker her i dag at gøre det fuldstændig klart, at vi i bund og grund fordømmer den aggressive og offensive kampagne, som konservative politikere og en del af medierne i det forenede kongerige har ført mod vore partnere i det øvrige europa.

außerdem wurde ein aggressives verhalten beobachtet.
derudover blev der observeret aggressiv adfærd.