Results for aktualisierungslehrgang translation from German to Danish

alle einem ihrer schiffe zugewiesenen seeleute einen auffrischungs- und aktualisierungslehrgang wie vom stcw-Übereinkommen vorgeschrieben besucht haben;
at søfarende på et af dets skibe har modtaget genopfrisknings- og ajourføringsuddannelse som foreskrevet af stcw-konventionen

die auffrischungs- und aktualisierungslehrgänge müssen genehmigt werden und Änderungen der einschlägigen nationalen und internationalen vorschriften über den schutz des menschlichen lebens auf see und den schutz der meeresumwelt einbeziehen und eine etwaige aktualisierung der betreffenden befähigungsanforderungen ausbildung berücksichtigen.
genopfrisknings- og ajourføringskurser skal godkendes og inkludere ændringer i de relevante nationale og internationale reglementer om sikkerhed for liv til søs og beskyttelse af havmiljøet samt tage hensyn til en eventuel ajourføring af de relevante uddannelses- og kvalifikationskrav.