Results for akzeptable translation from German to Danish

auswirkungen akzeptable
- ansøgerens villighed til at forhandle.

grundsätzlich akzeptable abänderung
Ændringsforslag, der kan accepteres i princippet

für die kommission akzeptable Änderungen
Ændringer, som kommissionen har kunnet acceptere:

• akzeptable kosten für den steuerzahler,
• omkostningerne for skatteyderneskal være acceptable.

für die kommission akzeptable Änderungen:
Ændringer, som kommissionen har kunnet acceptere:

es einfach keine akzeptable praxis.
det er simpelt ikke en acceptabel praksis.

laßt uns dazu akzeptable vorschläge unterbreiten!
men jeg vil altså bede dem undersøge spørgsmålet, hr. formand.

für die kommission nicht akzeptable Änderungen
Ændringsforslag, der ikke har kunnet accepteres som sådan af kommissionen:

ich halte das für eine akzeptable lösung.
dette spørgsmål berører ikke alene stor britannien, men også andre lande.

akzeptable arbeit (vergütung, arbeits­bedingungen usw.);
værdig karakter (lønninger, arbejdsvilkår osv.);

wir haben eine einigermaßen akzeptable regelung gefunden.
vi har fundet en nogenlunde acceptabel ordning.

wurden von den exportländern akzeptable vorschläge unterbreitet?
har eksportlandene fremsat acceptable forslag?

das anzuerkennen ist die einzig demokratisch akzeptable haltung.
men når folket endelig en sjælden gang skal udtale sig, gør man indsigelse mod det.

dadurch entsteht eine nicht akzeptable, unklare rechtslage.
dette skaber en uacceptabel juridisk forvirring.

akzeptable haltungssysteme sind nichtkäfighaltungen und sogenannte ausgestaltete käfige.
acceptable måder at holde høns på er hønsehold uden bure og såkaldte stimulusberigede bure.

wir haben schließlich das noch akzeptable strikte minimum erreicht.
vi er endt med kun det allermindste, der kan accepteres.

die kommission betrachtet diesen ansatz als akzeptable lösung […].
kommissionen finder, at den tilgang er en acceptabel løsning […].

volkswirtschaftlich akzeptable kosten: absolut und relativ (wettbewerbsfähigkeit).
at holde udgifterne på et samfundsøkonomisk acceptabelt niveau: i både absolutte og relative tal (konkurrenceevne).

wir haben schließlich das noch akzeptable strikte mini- · mum erreicht.
dermed er ikke alle spørgsmål besvaret, men - således som det fremgår af betænkningen - der sættes tydelige principielle grænser.

angenommen wurden nur wenige, für rat und kommission akzeptable "kompromissänderungsanträge ".
den europæiske udenrigspolitik har nået et "modent punkt" i sin udvikling, og han håbede, at man kunne skabe fred og stabilitet i det sydvestlige europa.