From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
frau hertz wurde am 15. juli 1982 als teilzeitbe schäftigte kassiererin und verkäuferin bei der firma aldi marked eingestellt.
retten gav kun sag søgerne delvis medhold, idet de navnlig ikke fik medhold i deres påstande vedrørende forsørgertillæg for voksne og børn og vedrørende overgangskompensationstilskud.
mit schreiben vom 27. juni 1985 kündigte die firma aldi marked das arbeitsverhältnis mit frau hertz unter wahrung der gesetzlichen frist von vier monaten.
dette skete ved at gøre forsørgertillægget for en voksen, uanset ansøgerens køn, betinget af, at det kunne godtgøres, at der rent faktisk forelå en forsørgerbyrde.
die dänische klägerin, kassiererin in einem supermarkt der kette aldi marked, war im jahr nach der niederkunft 100 tage krankgeschrieben, weil sich komplikationen eingestellt hatten.
danskeren var kassedame i et supermarked, aldi marked, og hun måtte i løbet af det første år efter nedkomsten tage 100 sygedage, da der kom komplikationer til efter fødslen.