Results for aliquoten translation from German to Danish

d = verdünnungsfaktor dieser aliquoten
d er fortyndingsfaktoren for denne alikvot

v = das volumen des aliquoten teils
og "v" er rumfanget af den alikvote mænge.

herstellung des zu fällenden aliquoten teils
behandling af den til fældning udtagne alikvote del

a = volumen des aliquoten teils in ml
a er rumfanget i ml af den alikvote mængde

v2 = volumen des aliquoten teils der zwischenverdünnung in ml
v2 = rumfanget af prøveportionen til mellemfortyndingen i ml

die tatsächliche konzentration wird durch hinzufügen von überschüssigem jod auf einen aliquoten teil der
opløsningen er ikke holdbar.

das in einem aliquoten teil eines extraktes vorhandene calcium wird als oxalat gefällt.
fældning af calciumindholdet i en portion af ekstraktionsopløsningen som oxalat.

es wird empfohlen, die bestimmungen in aliquoten teilen des klaren filtrates unverzüglich durchzuführen.
det anbefales at foretage bestemmelsen hurtigst muligt på alikvoter af det klare filtrat.

v4 = volumen des aliquoten teils der endverdünnung in ml (in 100 ml)
v4 = rumfanget af prøveportionen til den endelige fortynding (i 100 ml)

in einem aliquoten teil der so erhaltenen lösung erfolgt die bestimmung des phosphors nach methode 3.2.
bestemmelsen af det ekstraherede phosphor gennemføres på en alikvot del af den således fremstillede opløsning efter metode 3.2.

in einem aliquoten teil der so erhaltenen lösung erfolgt die bestimmung des extrahierten phosphors nach methode 3.2.
bestemmelsen af det ekstraherede phosphor gennemføres på en alikvot del af den således fremstillede opløsning efter metode 3.2.

den aliquoten teil (8.1) der probelösung in ein 400-ml-becherglas pipettieren.
med pipette udtages en alikvot mængde (8.1) af opløsningen til analyse, som overføres til et 400 ml bægerglas.

die bestimmung des sulfats erfolgt aus einem aliquoten teil des filtrats durch fällung in form von bariumsulfat nach methode 8.9.
sulfatbestemmelsen foretages på en alikvot af denne opløsning ved udfældning i form af bariumsulfat efter metode 8.9.

die kontrollanalyse wird mit einem 0,01 g p2o5 enthaltenden aliquoten teil einer wässrigen lösung von kaliumdihydrogenphosphat zur analyse durchgeführt.
bestemmelsen gennemføres på en alikvot mængde af en vandig opløsning af kaliumdihydrogenphosphat indeholdende 0,01g p2o5.

man pipettiert nach den angaben in der tabelle 1 einen aliquoten teil der klaren probelösung ab und bringt ihn in den kolben der destillationsapparatur.
af den klare opløsning udtages med pipette en alikvot del (angivet i tabellen til metode 2.1), som overføres til kogekolben.

einen aliquoten teil des extrakts mit einem kobaltgehalt von höchstens 20 mg in ein 400-ml-becherglas füllen.
i et højt 400 ml bægerglas anbringes en alikvot af ekstraktet indeholdende højst 20 mg cobolt.

a = volumen des aliquoten teils in ml, welcher aus der letzten verdünnung der probelösung (6.2) entnommen wurde
a er rumfanget af den alikvot, der er udtaget af den sidste fortyndingsopløsning (6.2), i ml

einem aliquoten teil der auf etwa 0 °c gekühlten probe wird so viel lauge zugesetzt, daß ein ph-wert von 10-11 erreicht wird.
det rumfang vin, som udtages af den til ca. 0 °c afkølede prøve, hældes i et tilstrækkeligt overskud af en indstillet opløsning af natriumhydroxid til at opnå et ph på 10 til 11.

einen aliquoten teil mit einem volumen von a [ml] der durch verdünnen erhaltenen endlösung in einen 100-ml-messkolben geben.
der udtages en alikvot, hvis volumen kaldes (a), af den sidste fortyndingsopløsning af ekstraktet, som overføres til en 100 ml målekolbe.

der kolben wird mit 2 weiteren 2-ml-aliquoten ether ausgespült; dabei wird jeweils der inhalt in das reaktionsglas umgefüllt und der ether durch einen stickstoffstrom entfernt.
kolben skylles med yderligere to hold diethylether a 2 ml, og indholdet hældes hver gang over i prøveglasset, og etheren afdampes med kvælstof hver gang.