Results for alle kanten gebrochen translation from German to Danish

alle kanten ordentlich haften.
kanterne klæber helt fast til huden.

drücken sie dann das pflaster mit der handfläche mindestens 30 sekunden fest, sodass alle kanten ordentlich haften.
tryk herefter plastret godt fast i mindst 30 sekunder ved hjælp af håndfladen for at sikre, at hjørnerne sidder fast.

ränder von befestigungslöchern und vertiefungen mit einem durchmesser oder einer größten diagonalen von weniger als 12 mm müssen die anforderungen von nummer 1.3 für den abrundungsradius nicht erfüllen, wenn ihre kanten gebrochen sind.
kanterne på fastgørelseshuller eller blindhuller, hvis største diameter eller diagonal er under 12 mm, behøver ikke at opfylde de i punkt 1.3 fastsatte krav med hensyn til radius, forudsat at de er afrundede.

ränder von befestigungslöchern und vertiefungen mit einem durchmesser oder einer größten diagonalen von weniger als 12 mm müssen die anforderungen von nummer 3.1.1. für den abrundungsradius nicht erfüllen, wenn ihre kanten gebrochen sind.
kanterne på fastgørelseshuller eller blindhuller, hvis diameter eller største diagonal er under 12 mm, behøver ikke at opfylde de i punkt 3.1.1 fastsatte krav med hensyn til radius, forudsat at de er afrundede.

diese vorschrift gilt nicht für teile der außenfläche, die um weniger als 5 mm vorstehen; allerdings müssen bei diesen teilen die nach außen gerichteten kanten gebrochen sein; teile, die weniger als 1,5 mm vorstehen, gelten als sicher.
denne forskrift finder ikke anvendelse på dele af den ydre overflade, der rager mindre end 5 mm ud, men udadvendende kanter på på sådanne dele skal være stumpe, medmindre de rager mindre end 1,5 mm ud.

kein vorstehendes teil der außenfläche darf einen abrundungsradius von weniger als 2,5 mm haben. diese vorschrift gilt nicht für teile der außenfläche, die um weniger als 5 mm vorstehen; allerdings müssen bei diesen teilen die nach außen gerichteten kanten gebrochen sein; teile, die weniger als 1,5 mm vorstehen, gelten als sicher.
intet fremspringende punkt på den udvendige overflade må have en krumningsradius, der er mindre end 2,5 mm. denne forskrift finder ikke anvendelse på dele af den ydre overflade, der rager mindre end 5 mm ud, men udadvendende kanter på på sådanne dele skal være stumpe, medmindre de rager mindre end 1,5 mm ud.