Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das kann sein.
det er muligt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das alles kann ich nachvollziehen.
alt dette forstår jeg.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
dies alles kann jedoch nur der anfang sein.
selv om disse faktorer udgør et afgørende udgangspunkt, er de ikke nok i sig selv.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
das alles kann früher geschehen.
det er muligt, det sker tidligere.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
wer alles kann, kann gar nichts.
nu må der efter vor opfattelse ske noget.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alles kann jeden augenblick zerplatzen.
der er nemlig allerede alt for mange anlæg i bjergene.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das alles kann ich hier nur kurz andeuten.
alt dette kan jeg kun kort antyde her.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nein, dies alles kann nicht der grund für die ablehnung sein.
europa befinder sig i en mærkelig situation, sikkerhedsmæssigt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es kann sein, daß man auf
de accepterede ændringsfor
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das alles kann nicht aus dem europäischen bewußt sein verdrängt werden.
alt dette kan ikke fjernes fra den europæiske bevidsthed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) die vertretung kann sein
2. repraesentationsforholdet kan vaere
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es kann sein, dass sie t lä
hvis de har dem, kan de have fået en alvorlig allergisk mi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(es kann sein, dass nicht zn
det leveres i en fyldt engangssprøjte forsynet med et automatisk sikkerhedssystem til forebyggelse af nålestik efter brug.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
es ist also nicht paradox. es könnte schöner sein, alles kann schöner sein.
dernæst spurgte hr. suårez gonzález, hvilken for bindelse der er mellem denne højtidelige erklæring og medlemslandens rettigheder, andre damer og herrer spurgte om den juridiske karakter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dies alles kann unter der angestrebten multifunktionalität verstanden werden.
alle disse aspekter kan sammenfattes i målet om alsidighed.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
es kann sein, dass sie leicht bluten.
det kan bløde en lille smule.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
das parlament kann sein scherfchen dazu beitragen.
vi må sige til lykke til tysk land.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es kann sein, dass sie ein bläschen sehen.
måske kan du se en luftboble.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
das einheitliche visum kann sein (art. 11):
et ensartet visum i overensstemmelse med artikel 11 kan være
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das einheitliche visum kann sein (artikel 11):
ensartet visum kan være (artikel 11):
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: