Results for allgemeinbefindens translation from German to Danish

störungen des allgemeinbefindens und beschwerden an der injektionsstelle
almene lidelser og reaktioner på indgivelsesstedet

vom jäger mitgeteilten abnormen verhaltensweisen und störungen des allgemeinbefindens;
unormal adfærd og forstyrrelser i almentilstanden, som jægeren har gjort opmærksom på

allgemeine störungen des allgemeinbefindens und beschwerden an der injektionsstelle sehr häufig:
meget almindelig: appetitløshed sjælden: opkast au generelle lidelser og forstyrrelser ved administrationssted:

vom jäger mitgeteilte abnorme verhaltensweisen und störungen des allgemeinbefindens des lebenden tieres;
unormal adfærd og forstyrrelser i almentilstanden hos det levende dyr, som jægeren har gjort opmærksom på

störungen des allgemeinbefindens oder krankheitsanzeichen zeigt, die bewirken könnten, daß das fleisch für genußuntauglich erklärt wird;
udviser generelle adfærdsproblemer eller sygdomstegn, der kan gøre kødet uegnet til konsum

allgemein: verschlechterung des allgemeinbefindens, gewichtszunahme, rötung und schwellung an der injektionsstelle, krebsschmerzen und blutung, multiples organversagen
generelt: generel forværring af tilstand, vægtøgning, rødme og hævelse på injektionsstedet, cancersmerter og blødning, organsvigt af flere organer

b)ob die tiere anzeichen einer krankheit oder einer störung des allgemeinbefindens erkennen lassen, durch die ihr fleisch nicht zum verzehr geeignet sein kann.
om dyrene frembyder symptomer på en sygdom eller på forstyrrelse af deres almentilstand, som kan gøre kødet uegnet til menneskeføde.

mithilfe des sle-responder-index wird die verbesserung der sle-krankheitsaktivität ohne verschlechterung eines organsystems oder des allgemeinbefindens des patienten beurteilt.
sle responder index giver et mål for reduktionen af sle-sygdomsaktivitet, når der ikke er forværringer i noget organsystem eller af patientens overordnede tilstand.

wenn sie eine infektion mit symptomen wie fieber und einer starken verschlechterung ihres allgemeinbefindens verspüren oder fieber mit symptomen einer lokalen infektion wie schmerzen in hals, rachen und mund oder probleme beim wasserlassen haben, sollten sie unverzüglich ihren arzt aufsuchen.
søg straks læge, hvis du får en infektion med symptomer såsom feber samtidig med en kraftig forværring af din generelle tilstand eller feber med symptomer på en lokal infektion, for eksempel ondt i halsen, svælget eller munden eller vandladningsbesvær.

wenn in der europäischen union 8% der kinder und 3% der erwachsenen auf zutaten in lebensmitteln allergisch reagieren, die zu starken störungen des allgemeinbefindens führen, so ist das eine alarmierende zahl.
når 8% af børnene og 3% af de voksne i eu reagerer allergisk på ingredienser i fødevarer, som fører til alvorlige forstyrrelser af deres almene velbefindende, så er det et alarmerende tal.